Translation of "год" in Polish

- Этот год — две тысячи одиннадцатый.
- Сейчас - 2011 год.

Mamy dwa tysiące jedenasty rok.

Все хорошо провели год.

Wszyscy mieli dobry rok.

Через год родился Поль.

Rok później urodził się Paul.

- Каждый год одно и то же.
- Каждый год один и тот же.
- Каждый год одна и та же.

Co roku jest to samo.

- Этот год важен для меня.
- Этот год является важным годом для меня.

Ten rok jest dla mnie ważnym rokiem.

Те собираются здесь каждый год.

Nocują tutaj co roku.

На острове тепло круглый год.

Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.

Здесь круглый год очень холодно.

- Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.
- Tu jest przez cały rok bardzo zimno.

Я езжу туда каждый год.

- Jadę tam co roku.
- Jeżdżę tam co roku.

Я туда отправляюсь каждый год.

Jadę tam co roku.

Учебный год начинается 10 апреля.

Rok szkolny rozpoczyna się dziesiątego kwietnia.

Я должен приходить сюда каждый год.

Co roku muszę tu przyjeżdżać.

Я играю в теннис круглый год.

Gram w tenisa przez calutki rok.

Эта гора покрыта снегом круглый год.

Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.

Том родился на год позже Мэри.

Tom urodził się rok po Mary.

Каждый год акулы путешествуют на тысячи километров.

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

…от месяца к месяцу, год за годом.

z każdym tygodniem, miesiącem i rokiem.

В тот год Рождество выпало на субботу.

W tym roku Boże Narodzenie wypada w sobotę.

Каждый год миллионы людей умирают от голода.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

Моя семья каждый год ездит в Италию.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

Моя сестра каждый год ездит в Карпаты.

Moja siostra co roku jeździ w Karpaty.

Количество студентов уменьшается из года в год.

Liczba studentów rośnie z roku na rok.

Сколько человек гибнет от автокатастроф каждый год?

Ile osób ginie co roku z powodu wypadków samochodowych?

Она говорит, что приезжает сюда каждый год.

Ona mówi, że przychodzi tu każdego roku.

более 1,4 миллиона тонн рыбы вылавливают каждый год.

około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

РАССКАЗЧИК Этот год выдался непростым для всех нас.

NARRATOR: Rok 2020 nie był łatwy.

…спустя почти год… …ты уже жаждешь этого холода.

po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

Каждый год я покупаю новые тетради для школы.

Co roku kupuję nowe zeszyty do szkoły.

Каждый год в Хамамацу проводится фестиваль воздушных змеев.

Co roku w Hamamatsu odbywa się święto latawców.

В Японии новый учебный год начинается в апреле.

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

Моей сестре двадцать один год, она студентка университета.

Moja siostra ma dwadzieścia jeden lat, jest studentką na uniwersytecie.

обнаружили на 5% больше коронарных бляшек спустя один год

mieli o 5% więcej płytek po roku,

Контрольные исследования через год и через пять лет показали,

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

Каждый год эти крошечные летучие мыши преодолевают сотни километров,

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Rok ma dwanaście miesięcy.

Каждый год сезонный грипп убивает до 60 000 американцев.

Każdego roku grypa sezonowa zabija aż 60 000 Amerykanów.

Том целый год носил одни и те же джинсы.

Tom nosił tę samą parę jeansów przez cały rok.

Каждый год сотни людей приезжают собирать эти сокровища из глубины.

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

Её звали Линда, и она была на год младше Тони.

Miała na imię Linda i była rok młodsza od Tony'ego.

По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год:

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

Керала уже второй год подряд борется с наводнениями в некоторых районах.

Kerala już drugi rok z rzędu walczy z powodziami w niektórych dzielnicach.

Когда ты вернёшь мне деньги, которые занял у меня год назад?

Kiedy oddasz mi pieniądze, które pożyczyłeś ode mnie rok temu?

- Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
- Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
- Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.

Liczba odwiedzających Singapur wzrosła rok do roku.

Лягушки-тунгары живут всего год. Это, возможно, его последний шанс на размножение.

Ale tungary żyją tylko rok. To może jego ostatnia szansa na potomstwo.

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.

Птицы могут улетать за тысячи миль и возвращаться каждый год в то же самое место.

Ptaki potrafią przelecieć tysiące mil i wracać do tego samego miejsca co roku.