Translation of "использовал" in Japanese

Он использовал словарь.

彼はその辞書を使った。

Он использовал нечестные методы.

彼はそれを不正な手段でした。

Он использовал много мёда.

彼はかなり大量の蜂蜜を使った。

Он использовал все возможные способы.

彼はすべての利用できる手段を使った。

Ты для чего это использовал?

これ何に使ったの？

Я использовал его только один раз.

一回使っただけです。

В своём эксперименте он использовал голубей.

彼は実験にハトを使いました。

Он использовал её в качестве переводчика.

彼は彼女を通訳として雇った。

Франкл использовал эту цитату Ницше, чтобы объяснить,

フランクルがこのニーチェの名言を通して 伝えたかったのが

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?

禁煙するためにどんな方法を使いましたか。

Он использовал меня в качестве подопытного кролика.

彼は私を実験台に使った。

Он использовал свой зонт в качестве оружия.

彼は傘を武器として使った。

На самом деле её использовал Джордж Вашингтон Карвер

ジョージ・ワシントン・カーヴァーが

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать голову?

よし　棒を使って 頭を刺すんだな

Хотите, чтобы я использовал палку и прижал ей голову?

よし　棒を使って 頭を刺すんだな

Он использовал головную боль как предлог, чтобы рано уйти.

頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。

Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.

彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。

Он использовал время, которое у него было, наилучшим образом.

彼は残った時間をできるだけ利用した。

В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.

ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ

- Он использовал словарь.
- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

彼はその辞書を使った。

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать ей голову?

よし　棒を使って 頭を刺すんだな

Вы хотите, чтобы я спустился и и использовал этот путь.

がけを下りていきたいのか

- Я воспользовался воображением.
- Я использовал своё воображение.
- Я включил воображение.

想像力を働かせた。

Я не могу вспомнить пароль, который использовал для этого сайта.

このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。

Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.

財産を成すため、地位を利用する。

Когда в последний раз я это носил/а или использовал/а?»

それを最後に 使ったのはいつか？」

Скажу вам, я использовал трусы для разных целей за эти годы.

下着を何年も いろんなことに使ってきた

- Я использовал его всего один раз.
- Я воспользовался им только один раз.

一回使っただけです。

Эта авторучка не лучше и не хуже тех, которые я использовал раньше.

この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。

Но Ланн при поддержке будущих маршалов Удино и Груши умело использовал свои войска,

しかし、ランヌは、将来のウディノ元帥とグルーシー元帥の支援を受けて、巧みに彼の軍隊

Я использовал отвёртку для того, чтобы повернуть винт, но он просто не хотел поворачиваться.

ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。

Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось.

初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。

- Я использовал любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.
- Я использовала любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.

私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。

- Я только один раз это использовал.
- Я лишь раз им воспользовался.
- Я лишь раз ей воспользовался.
- Я лишь раз им воспользовалась.
- Я лишь раз ей воспользовалась.

一回使っただけです。