Translation of "объяснить" in Chinese

- Позволь мне объяснить.
- Позвольте мне объяснить.

让我解释。

Попробуй объяснить это.

试试解释这件事。

Не могу объяснить.

我不會解釋。

Позвольте мне объяснить.

让我解释。

- Не могу объяснить этого.
- Я не могу этого объяснить.
- Я не могу это объяснить.

我不會解釋。

- Дай я объясню.
- Дайте мне объяснить.
- Позволь мне объяснить.

让我解释。

«Ты даже не дал ему возможности объяснить» - «Что объяснить?»

“你甚至不给他一个解释的机会。” “解释什么？”

- Вы не могли бы объяснить?
- Ты не мог бы объяснить?
- Вы не могли бы это объяснить?
- Ты не мог бы это объяснить?

你願意解釋嗎？

- Я не могу объяснить это сейчас.
- Я не могу сейчас это объяснить.
- Я не могу это сейчас объяснить.

我现在不能解释。

Как мне объяснить это Тому?

我怎麼跟湯姆解釋？

Дай мне объяснить это Тому.

讓我跟湯姆說明。

Я должен объяснить это Тому.

我必須向Tom解釋這個。

Дорогая, я могу всё объяснить.

親愛的，我可以解釋。

Как вы это сможете объяснить?

- 你怎么解释那个？
- 你怎样作出的解释？

- Ты можешь объяснить точное значение этого слова?
- Вы можете объяснить точное значение этого слова?

你能否說出這個詞的精確意思?

- Ты можешь объяснить, как работает эта машина?
- Вы можете объяснить, как работает эта машина?

你可以說明一下這台機器是怎樣運作的嗎？

Я тоже не могу этого объяснить.

我也无法解释。

Вы можете объяснить причину своего опоздания?

你能解釋一下你為什麼遲到嗎？

Я тоже не могу это объяснить.

我也无法解释。

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

要都解释的话，需要一辈子的时间。

Я не в состоянии тебе это объяснить.

要我解释给你听是不可能的。

- Что это значит?
- Как объяснить это выражение?

- 這是甚麼意思？
- 这是什么意思？

Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.

这小故事太简单说明一切。

Я не могу объяснить разницу между этими двумя.

我無法說明兩者之間的差別。

Это восточная концепция, на испанском довольно сложно объяснить.

這是一個東方的概念，用西班牙語不太好解釋。

Вы не могли бы объяснить мне смысл этого предложения?

- 你能给我解释一下这句话的意思吗？
- 您能为我解释这句句子的意思吗？

Вы не совсем правы насчёт этого - позвольте мне объяснить.

關於那件事你不是很正確- 讓我解釋一下。

Чтобы объяснить эти явления, мы должны давать совершенно иные примеры.

要说明所有这些现象，就需要用完全不同示例。

Я такой дурак... пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам.

我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。

Джон не знал, как объяснить своей жене, что он бросил работу.

John不知道怎么跟他老婆解释他辞了职。

Я такой тупой... Я пытаюсь объяснить тебе вещи, которых сам не понимаю.

我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。

Том не совсем понял это. Не могли бы вы объяснить это ему снова?

汤姆不大明白。你能再跟他解释一遍吗？

Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.

给你解释这为什么行不通要花很多时间。

- Позвольте мне это вам объяснить.
- Давай я тебе это объясню.
- Давайте я вам это объясню.

讓我給你說明。

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

给你解释这为什么行不通要花很多时间。