Translation of "объяснить" in Arabic

Попробую объяснить.

دعوني أشرح لكم.

Можешь объяснить получше?

هل بإمكانك تفسيره بشكل أحسن؟

Этим, например, можно объяснить

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

Том мог это объяснить.

يمكن لتوم توضيح ذلك.

Чем ещё это можно объяснить?

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

Это что-то, что трудно объяснить.

إنه شيء يصعبُ تفسيره.

Поэтому я попробую объяснить по-другому.

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

следует объяснить это в международных областях

يجب أن تشرح هذه في المجالات الدولية

- Мне не хватит времени объяснить тебе всё подробно.
- У меня недостаточно времени, чтобы тебе подробно объяснить.

ليس لديّ الوقت الكافي كي أفسّر لك هذا بالتّفصيل.

Не уверен, что смог всё понятно объяснить,

أنا لست متأكداً إذا كنت أشرح نقطتي بشكل واضح

Франкл использовал эту цитату Ницше, чтобы объяснить,

استخدم فرانكل هذه المقولة لنيتشه ليشرح لنا

Это события, которые мы не можем объяснить

هذه هي الأحداث التي لا يمكننا تفسيرها

В прошлом, когда вы хотели объяснить подобный феномен,

منذ زمن بعيد, إذا أردت شرح ظاهرة مثل هذه

Чтобы это объяснить, давайте поговорим о двух словах.

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

как объяснить тот факт, что вы настолько неправы?

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

Ты можешь объяснить мне, почему ты ее любишь?

- أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
- هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

Вообще-то, я хочу объяснить, как раньше всё происходило.

ما أريد فعله هو شرح كيف يحصل شيْ ما.

Он считает, что их успех можно отчасти объяснить уникальным мировоззрением…

إنه يعتقد أن نجاحهم يمكن أن يعزى جزئيًا إلى عقلية فريدة ...

мы не могли бы объяснить это там, давайте объясним это здесь

لم نتمكن من شرح ذلك هناك ، دعونا نشرحها هنا

Итак, ребята, это то, что мы хотели объяснить в этом видео

إذن يا رفاق ، هذا ما أردنا شرحه في هذا الفيديو

Но мы не пытались что-либо объяснить кому-либо в видео

لكننا لم نحاول شرح أي شيء لأي شخص في الفيديو

то, что я хочу объяснить здесь, не является неправильностью или праведностью решения

ما أريد أن أشرحه هنا ليس خطأ أو بر القرار

В этой таблице мы попытались объяснить пропорции людей с кружками и квадратами.

في هذا الجدول ، حاولنا شرح نسب الأشخاص الذين لديهم دوائر ومربعات.

Прогнозирование - это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло.

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.