Translation of "объяснить" in Polish

- Не могу объяснить этого.
- Я не могу этого объяснить.
- Я не могу это объяснить.

Nie potrafię tego wyjaśnić.

- Ты можешь мне всё объяснить?
- Вы можете мне всё объяснить?

Czy możesz mi wszystko wyjaśnić?

Этим, например, можно объяснить

To wyjaśnia może, między innymi,

Попроси Тома объяснить это.

Poproś Tom'a o wyjaśnienie tego.

Не всё можно объяснить.

- Nie wszystko da się wytłumaczyć.
- Nie wszystko może być wyjaśnione.

Я могу это объяснить.

Mogę to wyjaśnić.

Я могу объяснить этот инцидент.

Wyjaśnię ten incydent.

Я ничего не могу объяснить.

Nie mogę niczego wyjaśnić.

- Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
- Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

Это что-то, что трудно объяснить.

Trudno to wytłumaczyć.

Я тоже не могу этого объяснить.

Też nie mogę tego wyjaśnić.

Ты должен объяснить причину своего отсутствия.

Musisz wytłumaczyć powód swojej nieobecności.

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

Вы можете объяснить, как работает этот механизм?

Może pan wyjaśnić, jak działa to urządzenie?

Ты можешь объяснить мне смысл этого предложения?

Możesz mi wyjaśnić znaczenie tego zdania?

Я не в состоянии тебе это объяснить.

To jest dla mnie niemożliwe, żeby ci to wyjaśnić.

Ты не мог бы это попроще объяснить?

Czy mógłbyś to wytłumaczyć troche prościej?

как объяснить тот факт, что вы настолько неправы?

to jak mam się pogodzić z faktem, że ty tak bardzo się mylisz?

Никто не мог объяснить, как эта вещь сделана.

Nikt nie potrafił wyjaśnić, jak to jest zrobione.

- Я могу всё объяснить.
- У меня есть объяснение.

Mam wyjaśnienie

Вы не могли бы объяснить мне смысл этого предложения?

Mógłbyś wyjaśnić mi sens tego zdania?

Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно?

Czy mógłbyś wytłumaczyć ostatni fragment dokładniej?

Прогнозирование - это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

Это всё произошло так быстро, на самом деле я не могу объяснить это.

To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.

Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.

Za długo by objaśniać, dlaczego to nie zadziała.

- Позвольте мне это вам объяснить.
- Давай я тебе это объясню.
- Давайте я вам это объясню.

Pozwól, że ci to wyjaśnię.

- Позвольте мне объяснить это ему.
- Давай я объясню это ему.
- Давайте я объясню это ему.

Pozwól, że mu to wytłumaczę.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.