Translation of "объяснить" in Turkish

- Попробуй объяснить.
- Попробуйте объяснить.

Açıklamaya çalış.

- Как объяснить?
- Как это объяснить?

Onu nasıl açıklayabilirsin?

- Можешь объяснить почему?
- Можете объяснить почему?

Nedenini açıklayabilir misin?

- Позволь мне объяснить.
- Позвольте мне объяснить.

- Açıklamama izin verin.
- Açıklamama izin ver.

- Это просто объяснить.
- Это легко объяснить.

Açıklaması kolay.

- Попросите их это объяснить.
- Попроси их это объяснить.
- Попроси их объяснить это.
- Попросите их объяснить это.

Onların bunu açıklamasını iste.

- Попроси его это объяснить.
- Попросите его это объяснить.
- Попроси его объяснить это.
- Попросите его объяснить это.

Onun bunu açıklamasını iste.

- Попроси её объяснить это.
- Попросите её объяснить это.
- Попроси её это объяснить.
- Попросите её это объяснить.

Ondan bunu açıklamasını iste.

- Не могу объяснить.
- Я не могу объяснить.

Açıklayamam.

- Я могу это объяснить.
- Я могу его объяснить.
- Я могу её объяснить.

Ben bunu açıklayabilirim.

- Мог бы ты объяснить?
- Могла бы ты объяснить?
- Могли бы вы объяснить?
- Вы не могли бы объяснить?
- Ты не мог бы объяснить?

Açıklar mısınız?

- Это слишком сложно объяснить.
- Это слишком трудно объяснить.

Bunu açıklamak çok zor.

- Ты можешь это объяснить?
- Вы можете это объяснить?

Onu açıklayabilir misin?

- Можешь коротко это объяснить?
- Можешь вкратце это объяснить?

Onu kısaca açıklayabilir misin?

- Том может это объяснить.
- Том может объяснить это.

Tom onu açıklayabilir.

- Дайте мне объяснить, пожалуйста.
- Дай мне объяснить, пожалуйста.

Lütfen açıklamama izin ver.

- Давай я попробую объяснить.
- Давайте я попробую объяснить.

Açıklamaya çalışayım.

Буду счастлив объяснить.

Açıklamaktan mutluluk duyacağım.

Я хочу объяснить.

Açıklamak istiyorum.

Это трудно объяснить.

Bunu açıklamak zor.

Это нелегко объяснить.

Açıklamak kolay değil.

Это невозможно объяснить.

Bunu açıklamak imkansız.

Это сложно объяснить.

Bunu açıklamak zor.

Попробуй объяснить это.

Bunu açıklamaya çalışın.

Я могу объяснить.

Açıklayabilirim.

Том может объяснить.

Tom açıklayabilir.

- Не могу объяснить этого.
- Я не могу этого объяснить.
- Я не могу это объяснить.

- Onu açıklayamam.
- Bunu açıklayamam.

- Дай я объясню.
- Дайте мне объяснить.
- Позволь мне объяснить.

Açıklayayım.

- Вы можете мне это объяснить?
- Можешь мне это объяснить?

Bana bunu açıklayabilir misin?

- Я должен объяснить это им.
- Я должен им это объяснить.
- Я должна им это объяснить.

Bunu onlara açıklamak zorundayım.

- Я попытался объяснить это Тому.
- Я попытался объяснить его Тому.
- Я попытался объяснить её Тому.

Bunu Tom'a açıklamaya çalıştım.

- Вы не могли бы объяснить?
- Ты не мог бы объяснить?
- Вы не могли бы это объяснить?
- Ты не мог бы это объяснить?

Sakıncası yoksa bunu açıklar mısınız?

- Это явление очень легко объяснить.
- Очень легко объяснить это явление.

Bu olguyu açıklamak çok kolay.

- Можешь мне кое-что объяснить?
- Можете мне кое-что объяснить?

Bana bir şey açıklayabilir misin?

- Ты можешь мне всё объяснить?
- Вы можете мне всё объяснить?

Bana her şeyi açıklayabilir misin?

- Не проси меня объяснить это.
- Не просите меня объяснить это.

Onu açıklamamı isteme.

- Я могу всё тебе объяснить.
- Я могу всё вам объяснить.

Sana her şeyi açıklayabilirim.

- Я не могу этого объяснить.
- Я не могу это объяснить.

Onu açıklayamam.

- Я должна ему это объяснить.
- Я должен ему это объяснить.

Bunu ona açıklamak zorundayım.

- Я должен ей это объяснить.
- Я должна ей это объяснить.

Bunu ona açıklamak zorundayım.

- Ты можешь объяснить, что произошло?
- Вы можете объяснить, что произошло?

Ne olduğunu açıklayabilir misin?

- Пожалуйста, дай мне возможность объяснить.
- Пожалуйста, дайте мне возможность объяснить.

Bana açıklamak için bir fırsat ver.

- Давай я попробую тебе его объяснить.
- Давай я попробую тебе её объяснить.
- Давайте я попробую вам его объяснить.
- Давайте я попробую вам её объяснить.
- Давай я попробую тебе это объяснить.
- Давайте я попробую вам это объяснить.

Onu sana açıklamaya çalışayım.

Этим, например, можно объяснить

Bu olay, örneğin

Как мне это объяснить?

Bunu nasıl açıklayabilirim?

Позвольте мне объяснить почему.

Sebebini açıklayayım.

Это будет трудно объяснить.

Onu açıklamak zor olacak.

Том мог это объяснить.

Tom onu açıklayabilir.

Мне трудно это объяснить.

- Bunu açıklamakta zorlanıyorum.
- Bunu açıklarken zor bir zaman geçiriyorum.

Потребуется время, что объяснить.

Bunu açıklamak biraz zaman alacak.

Дайте мне возможность объяснить.

Bana bir açıklama şansı ver.

Это очень сложно объяснить.

Açıklamak çok zor.

Это довольно трудно объяснить.

Bunu açıklamak biraz zor.

Не всё можно объяснить.

- Her şey izah edilemez.
- Her şeyin izahı olmaz.
- Her şey açıklanamaz.

Позвольте мне это объяснить.

Onu açıklayayım.

Я попросил Тома объяснить.

Ben Tom'un açıklamasını istedim.

Пожалуйста, позвольте мне объяснить.

Lütfen açıklamama izin ver.

Том может объяснить ситуацию.

Tom durumu açıklayabilir.

Я позволю Тому объяснить.

Tom'un açıklamasına izin vereceğim.

Я могу всё объяснить.

Onun hepsini açıklayabilirim.

Я могу это объяснить.

Onu açıklayabilirim.

Что я должен объяснить?

Ne açıklamalıyım?

Не знаю, как объяснить.

Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

Позвольте мне объяснить ситуацию.

Durumu açıklayayım.

Объяснить будет очень трудно.

Açıklamak çok zor olacak.

Не могу этого объяснить.

Onu açıklayamam.

- Вы можете объяснить, почему нет Тома?
- Вы можете объяснить, почему Тома нет?
- Ты можешь объяснить, почему нет Тома?
- Ты можешь объяснить, почему Тома нет?

Tom'un neden burada olmadığını açıklayabilir misin?

- Фома попытался объяснить ситуацию Маше.
- Фома предпринял попытку объяснить ситуацию Маше.

Tom durumu Mary'ye açıklamaya çalıştı.

- Я не могу объяснить это сейчас.
- Я не могу сейчас это объяснить.
- Я не могу это сейчас объяснить.

Bunu şimdi açıklayabilirim.

- Сейчас я не могу всё объяснить.
- Я не могу сейчас всего объяснить.

Şimdi her şeyi açıklayamam.

- Я не могу объяснить, что произошло.
- Я не могу объяснить, что случилось.

Ne olduğunu açıklayamıyorum.

- Может кто-нибудь мне это объяснить?
- Кто-нибудь может мне это объяснить?

Birisi bana bunu açıklayabilir mi?

- Мне нужно тебе кое-что объяснить.
- Мне нужно вам кое-что объяснить.

Sana açıklamam gereken bir şeyim var.

- Можешь мне ещё раз это объяснить?
- Можете мне ещё раз это объяснить?

Bunu bana tekrar açıklar mısın?

- Вы не могли бы его попроще объяснить?
- Вы не могли бы её попроще объяснить?
- Вы не могли бы это попроще объяснить?
- Ты не мог бы его попроще объяснить?
- Ты не мог бы её попроще объяснить?
- Ты не мог бы это попроще объяснить?

Daha basit bir şekilde izah edebilir misiniz?

и чтобы объяснить эту концепцию,

ve bu düşüncemizi açıklamak için

Чем ещё это можно объяснить?

Başka ne olabilir?

Можешь объяснить, что значит PKO?

PKO nun ne anlama geldiğini söyleyebilir misiniz?

Я постараюсь объяснить, как смогу.

Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.

Я могу объяснить этот инцидент.

Ben olayı açıklayacağım.

Мне надо снова тебе объяснить?

Onu sana tekrar açıklamam gerekir mi?

Ты можешь объяснить свой ответ?

Cevabını açıklayabilir misin?

Вы должны мне всё объяснить.

Bana bir açıklama borçlusun.

Я ничего не могу объяснить.

- Hiçbir şey açıklayamam.
- Hiçbir şeyi açıklayamam.

Я не могу всего объяснить.

Her şeyi açıklayamam.

Том не может это объяснить.

Tom onu açıklayamaz.

Позволь мне кое-что объяснить.

- Bir şey açıklamama izin ver.
- Bir şey açıklayayım.

Мне нужно кое-что объяснить.

Açıklamam gereken bir şey var.

Ты можешь это объяснить, Том?

Bunu açıklayabilir misin, Tom?

Как мне объяснить это Тому?

Bunu Tom'a nasıl açıklarım?

Дай мне объяснить это Тому.

Bunu Tom'a açıklamama izin ver.

Послушай, я могу всё объяснить.

Bak, açıklayabilirim.

Позвольте мне ещё раз объяснить.

Onu bir kez aha açıklayayım.

Позвольте мне объяснить нашу ситуацию.

Durumumuzu açıklayayım.