Translation of "объяснить" in Italian

- Позволь мне объяснить.
- Позвольте мне объяснить.

- Consentimi di spiegare.
- Consentitemi di spiegare.
- Mi consenta di spiegare.

Попробую объяснить.

Lasciate che vi spieghi.

- Попросите их это объяснить.
- Попроси их это объяснить.
- Попроси их объяснить это.
- Попросите их объяснить это.

- Chiedi loro di spiegarlo.
- Chiedi loro di spiegarla.
- Chieda loro di spiegarlo.
- Chieda loro di spiegarla.
- Chiedete loro di spiegarlo.
- Chiedete loro di spiegarla.

- Попроси его это объяснить.
- Попросите его это объяснить.
- Попроси его объяснить это.
- Попросите его объяснить это.

- Chiedigli di spiegarlo.
- Chiedigli di spiegarla.
- Chiedetegli di spiegarlo.
- Chiedetegli di spiegarla.
- Gli chieda di spiegarlo.
- Gli chieda di spiegarla.

- Попроси её объяснить это.
- Попросите её объяснить это.
- Попроси её это объяснить.
- Попросите её это объяснить.

- Chiedile di spiegarlo.
- Chiedile di spiegarla.
- Chiedetele di spiegarlo.
- Chiedetele di spiegarla.
- Le chieda di spiegarlo.
- Le chieda di spiegarla.

- Не могу объяснить.
- Я не могу объяснить.

Non posso spiegare.

- Мог бы ты объяснить?
- Могла бы ты объяснить?
- Могли бы вы объяснить?
- Вы не могли бы объяснить?
- Ты не мог бы объяснить?

- Potresti spiegare?
- Potreste spiegare?
- Potrebbe spiegare?

- Это слишком сложно объяснить.
- Это слишком трудно объяснить.

È troppo difficile da spiegare.

- Я попытаюсь всё объяснить.
- Я попробую всё объяснить.

Cercherò di spiegare tutto.

Это нелегко объяснить.

Non è facile spiegare.

Это сложно объяснить.

È difficile da spiegare.

Как это объяснить?

Come spiegarlo?

Попробуй объяснить это.

- Prova a spiegare questo.
- Provi a spiegare questo.
- Provate a spiegare questo.

Я могу объяснить.

- Posso spiegare.
- Io posso spiegare.

Том может объяснить.

- Tom può spiegare.
- Tom riesce a spiegare.

Можешь объяснить получше?

Puoi spiegare meglio?

Он может объяснить.

- Può spiegare.
- Riesce a spiegare.

Она может объяснить.

Può spiegare.

- Не могу объяснить этого.
- Я не могу этого объяснить.
- Я не могу это объяснить.

- Non lo so spiegare.
- Io non lo so spiegare.
- Non la so spiegare.
- Io non la so spiegare.

- Дай я объясню.
- Дайте мне объяснить.
- Позволь мне объяснить.

- Lasciami spiegare.
- Lasciatemi spiegare.
- Mi lasci spiegare.

- Вы можете мне это объяснить?
- Можешь мне это объяснить?

- Me lo puoi spiegare?
- Me la puoi spiegare?
- Me lo può spiegare?
- Me la può spiegare?
- Me lo potete spiegare?
- Me la potete spiegare?

- Вы можете объяснить мне дорогу?
- Можешь объяснить мне дорогу?

- Puoi spiegarmi la strada?
- Può spiegarmi la strada?
- Potete spiegarmi la strada?

- Я должен объяснить это им.
- Я должен им это объяснить.
- Я должна им это объяснить.

- Devo spiegare questo a loro.
- Io devo spiegare questo a loro.

- Вы не могли бы объяснить?
- Ты не мог бы объяснить?
- Вы не могли бы это объяснить?
- Ты не мог бы это объяснить?

- Ti dispiacerebbe spiegare questo?
- Vi dispiacerebbe spiegare questo?
- Le dispiacerebbe spiegare questo?

- Не знаю, как объяснить.
- Я не знаю, как это объяснить.

Non so come spiegarlo.

- Это явление очень легко объяснить.
- Очень легко объяснить это явление.

Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.

- Можешь мне кое-что объяснить?
- Можете мне кое-что объяснить?

- Mi puoi spiegare qualcosa?
- Mi può spiegare qualcosa?
- Mi potete spiegare qualcosa?
- Puoi spiegarmi qualcosa?
- Può spiegarmi qualcosa?
- Potete spiegarmi qualcosa?

- Ты можешь мне всё объяснить?
- Вы можете мне всё объяснить?

- Puoi spiegarmi tutto?
- Può spiegarmi tutto?
- Potete spiegarmi tutto?
- Mi puoi spiegare tutto?
- Mi può spiegare tutto?
- Mi potete spiegare tutto?

- Я могу всё тебе объяснить.
- Я могу всё вам объяснить.

- Posso spiegarti tutto.
- Posso spiegarvi tutto.
- Posso spiegarle tutto.

- Я должна ему это объяснить.
- Я должен ему это объяснить.

- Devo spiegargli questo.
- Gli devo spiegare questo.

- Я должен ей это объяснить.
- Я должна ей это объяснить.

- Devo spiegarle questo.
- Le devo spiegare questo.

Этим, например, можно объяснить

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

Как мне это объяснить?

- Come posso spiegare questo?
- Come posso spiegare ciò?

Позвольте мне объяснить почему.

- Lasciami spiegare il perché.
- Lasciatemi spiegare il perché.
- Mi lasci spiegare il perché.

Ты можешь это объяснить?

Puoi spiegarlo?

Попроси Тома объяснить это.

- Chiedi a Tom di spiegarlo.
- Chiedi a Tom di spiegarla.
- Chieda a Tom di spiegarlo.
- Chieda a Tom di spiegarla.
- Chiedete a Tom di spiegarlo.
- Chiedete a Tom di spiegarla.

Том мог это объяснить.

- Tom potrebbe spiegarlo.
- Tom lo potrebbe spiegare.

Даже объяснить не могу.

Neanch'io lo posso spiegare.

Мне трудно это объяснить.

- Sto facendo fatica a spiegare questo.
- Io sto facendo fatica a spiegare questo.
- Sto facendo fatica a spiegare ciò.
- Io sto facendo fatica a spiegare ciò.

Это очень сложно объяснить.

È molto difficile da spiegare.

Я могу это объяснить.

- Posso spiegarlo.
- Lo posso spiegare.

Не знаю, как объяснить.

Non so come spiegarlo.

Это слишком сложно объяснить.

È troppo difficile da spiegare.

Вы можете это объяснить?

Potete spiegarlo?

Пожалуйста, позвольте мне объяснить.

Per favore, lasciate che vi spieghi.

Не могу этого объяснить.

Non posso spiegarlo.

- Вы можете объяснить, почему нет Тома?
- Вы можете объяснить, почему Тома нет?
- Ты можешь объяснить, почему нет Тома?
- Ты можешь объяснить, почему Тома нет?

- Puoi spiegare perché Tom non è qui?
- Può spiegare perché Tom non è qui?
- Potete spiegare perché Tom non è qui?

- Фома попытался объяснить ситуацию Маше.
- Фома предпринял попытку объяснить ситуацию Маше.

Tom ha provato a spiegare la situazione a Mary.

- Сейчас я не могу всё объяснить.
- Я не могу сейчас всего объяснить.

- Non posso spiegare tutto ora.
- Non posso spiegare tutto adesso.
- Io non posso spiegare tutto ora.
- Io non posso spiegare tutto adesso.

- Я тоже не могу это объяснить.
- Я тоже не могу этого объяснить.

Neanch'io lo posso spiegare.

Чем ещё это можно объяснить?

Da cos'altro potrebbe dipendere?

Я постараюсь объяснить, как смогу.

- Proverò a spiegarlo al meglio delle mie capacità.
- Proverò a spiegarla al meglio delle mie capacità.

Я могу объяснить этот инцидент.

- Spiegherò l'incidente.
- Io spiegherò l'incidente.

Вы должны мне всё объяснить.

- Mi devi una spiegazione.
- Mi deve una spiegazione.
- Mi dovete una spiegazione.

Том не может это объяснить.

- Tom non può spiegarlo.
- Tom non riesce a spiegarlo.

Ты можешь это объяснить, Том?

- Puoi spiegarlo, Tom?
- Puoi spiegarla, Tom?
- Lo puoi spiegare, Tom?
- La puoi spiegare, Tom?

Позвольте мне объяснить нашу ситуацию.

- Lascia che spieghi la nostra situazione.
- Lasci che spieghi la nostra situazione.
- Lasciate che spieghi la nostra situazione.

Я должен объяснить это Тому.

- Devo spiegare questo a Tom.
- Io devo spiegare questo a Tom.

Том попытался всё объяснить Мэри.

- Tom ha provato a spiegare tutto a Mary.
- Tom provò a spiegare tutto a Mary.
- Tom ha cercato di spiegare tutto a Mary.
- Tom cercò di spiegare tutto a Mary.

Том не смог объяснить почему.

- Tom non riusciva a spiegare il perché.
- Tom non poteva spiegare il perché.

- Это необъяснимо.
- Это невозможно объяснить.

Non è spiegabile.

Наука не может этого объяснить.

- La scienza non può spiegare questo.
- La scienza non può spiegare ciò.
- La scienza non riesce a spiegare ciò.
- La scienza non riesce a spiegare questo.

Мне трудно объяснить свои действия.

È difficile per me spiegare le mie azioni.

Том попросил Мэри это объяснить.

- Tom ha chiesto a Mary di spiegarlo.
- Tom ha chiesto a Mary di spiegarla.
- Tom chiese a Mary di spiegarlo.
- Tom chiese a Mary di spiegarla.

Если тебе непонятно, попроси объяснить.

Se non ti è chiaro chiedi spiegazioni.

Я попытался объяснить её Тому.

Ho cercato di spiegarla a Tom.

Я попытался объяснить его Тому.

- Ho provato a spiegarlo a Tom.
- Provai a spiegarlo a Tom.
- Ho cercato di spiegarlo a Tom.
- Cercai di spiegarlo a Tom.

Я попытался объяснить это Тому.

Ho provato a spiegare questo a Tom.

Я не могу это объяснить.

- Non posso spiegare questo.
- Non riesco a spiegare questo.

Мне надо объяснить это Тому.

Devo spiegarlo a Tom.

Кто может мне это объяснить?

- Chi è in grado di spiegarmi questo?
- Chi è in grado di spiegarmi ciò?

Позволь мне объяснить, что произошло.

Lascia che ti spieghi cosa è successo.

Он хочет всё ей объяснить.

- Vuole spiegarle tutto.
- Le vuole spiegare tutto.

- Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
- Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

- Вы не могли бы мне это объяснить?
- Ты не мог бы мне это объяснить?

- Potresti spiegarmelo?
- Potreste spiegarmelo?
- Potrebbe spiegarmelo?
- Potresti spiegarmela?
- Potreste spiegarmela?
- Potrebbe spiegarmela?

- Ты можешь объяснить, как работает эта машина?
- Вы можете объяснить, как работает эта машина?

- Puoi spiegare come funziona questa macchina?
- Può spiegare come funziona questa macchina?
- Potete spiegare come funziona questa macchina?
- Riesci a spiegare come funziona questa macchina?
- Riesce a spiegare come funziona questa macchina?
- Riuscite a spiegare come funziona questa macchina?

удалось объяснить загадки этих сложных форм.

ha risolto il mistero di queste forme complesse.

Это что-то, что трудно объяснить.

È difficile da spiegare.

Дорогая, я могу тебе всё объяснить!

- Cara, posso spiegartelo!
- Cara, te lo posso spiegare!

Ты должен объяснить мне свое поведение.

Devi spiegarmi il tuo comportamento.

Вы мне можете это объяснить, пожалуйста?

Me lo può spiegare, per piacere?

Кто-нибудь может мне это объяснить?

- Qualcuno può spiegarmi questo?
- Qualcuno mi può spiegare questo?
- Qualcuno riesce a spiegarmi questo?
- Qualcuno mi riesce a spiegare questo?

Дорогой, я могу тебе всё объяснить!

- Caro, posso spiegartelo!
- Caro, te lo posso spiegare!

Иначе объяснить случившееся я не могу.

Non riesco a spiegare diversamente l'accaduto.

Я тоже не могу это объяснить.

Neanch'io lo posso spiegare.

Том не знает, как это объяснить.

- Tom non sa come spiegarlo.
- Tom non sa come spiegarla.

Как ты можешь объяснить своё отсутствие?

Come puoi spiegare la tua assenza?

Кто-нибудь может это мне объяснить?

Qualcuno può spiegarmelo?

- Как мне объяснить это им?
- Как я им это объясню?
- Как мне им это объяснить?

Come lo spiego a loro?

потому что математики никак не могли объяснить

perché i matematici non sapevano spiegare

Франкл использовал эту цитату Ницше, чтобы объяснить,

Frankl usava questa citazione di Nietzsche per spiegarci

Я не могу тебе сейчас этого объяснить.

- Non posso spiegartelo adesso.
- Non posso spiegartelo ora.
- Io non posso spiegartelo ora.
- Io non posso spiegartelo adesso.

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

Я не в состоянии тебе это объяснить.

- È impossibile per me spiegartelo.
- È impossibile per me spiegarvelo.
- È impossibile per me spiegarglielo.