Translation of "заговорить" in Japanese

Он был готов заговорить.

彼は話そうとするところだった。

- Я не осмеливаюсь с ним заговорить.
- Я не осмеливаюсь с ней заговорить.

私は思い切って彼女に話しかけることができない。

Пожалуйста, поднимите руку перед тем, как заговорить.

- 話をする前に手を挙げて下さい。
- 発言するときは手を挙げてください。
- 発言をするときは挙手してください。

Он робок, и никогда не говорит первым. Ты должен заговорить с ним.

彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。

Кошки — они как девушки. Если они с тобой говорят, то всё отлично, но если ты сам пробуешь с ними заговорить, выходит не очень.

- 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
- 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。