Translation of "выходит" in Polish

Он силой выходит вперед.

i przedziera się do przodu.

Этот журнал выходит ежемесячно.

To czasopismo wychodzi co miesiąc.

Моя сестра выходит замуж.

Moja siostra wychodzi za mąż.

- Этот журнал выходит каждый месяц.
- Этот журнал выходит раз в месяц.

To czasopismo wychodzi co miesiąc.

Мэри легко выходит из себя.

Mary łatwo traci panowanie.

Всё выходит из-под контроля.

To się wymyka spod kontroli.

Она редко выходит на улицу.

Ona rzadko wychodzi na dwór.

Она редко выходит из дому.

Ona rzadko wychodzi.

Это большое окно выходит в сад.

Duże okno wychodzi na ogród.

Том очень легко выходит из себя.

Tom łatwo się wkurza.

Я хоть и готовлю, но выходит ужасно.

- Owszem, gotuję, ale nie jestem w tym najlepszy.
- Umiem wprawdzie gotować, ale bardzo słabo.

Он всегда выходит из дома в семь.

On zawsze wychodzi z domu o siódmej.

Том в следующем году выходит на пенсию.

To przejdzie na emeryturę za rok.

- Моя подруга не выходит на улицу без сигарет.
- Мой парень никогда не выходит из дома без сигарет.

Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów.

Гендерно-климатическая связь выходит за рамки негативных последствий

Relacja między płcią a klimatem wykracza poza negatywne skutki

Моя подруга не выходит на улицу без сигарет.

Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów.

- Каждую весну река здесь выходит из берегов.
- Каждую весну река здесь разливается.

Każdej wiosny rzeka tu wylewa.

Она почти не выходит из дома, если у нее нет каких-нибудь дел.

- Jeśli nie ma czegoś do załatwienia, to raczej nie wychodzi z domu.
- Ona raczej nie wychodzi z domu, o ile nie ma czegoś do załatwienia.

Малые планеты, витающие вокруг Юпитера, напомнили ему стражу, окружающую короля, когда он выходит в свет, и Кеплер назвал их спутниками.

Mniejsze planety krążące wokół Jowisza przypominały mu strażników otaczających króla, gdy wychodził na zewnątrz, więc Kepler nazwał je satelitami.