Translation of "робок" in Japanese

Он слишком робок, чтобы открыть ей своё сердце.

彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。

Он робок, и никогда не говорит первым. Ты должен заговорить с ним.

彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。

- Он очень робкий.
- Он очень застенчивый.
- Он очень робок.
- Он очень застенчив.

- 彼は極めて臆病だ。
- 彼はとても臆病だ。