Translation of "девушки" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "девушки" in a sentence and their japanese translations:

Украинские девушки — самые красивые девушки в мире.

世界で一番美しい女はウクライナの女だ。

- Глаза девушки были полны слёз.
- Глаза девушки были наполнены слезами.

その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。

Почти все девушки добрые.

女の子はほとんどみんなやさしい。

Девушки танцевали в спортзале.

その少女たちは体育館で踊った。

Он очарован красотой девушки.

彼はその女性の美しさにうっとりしている。

У него нет девушки.

彼にはガールフレンドがいない。

У Майка две девушки.

マイクには2人の女性の友人がいます。

У Гленна две девушки.

グレンには二人のガールフレンドがいる。

У девушки чистый голос.

少女は澄んだ声をしている。

Девушки иногда бывают странными.

女の子って不思議だよね。

Девушки вошли одна за другой.

少女が次々に入ってきた。

Девушки развлекались, играя в игры.

女の子達はゲームをして遊んだ。

У девушки были волнистые волосы.

その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。

У девушки на шее шарф.

その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。

Все персонажи этой манги — девушки.

この漫画の登場人物は全て少女です。

Тому нравятся только красивые девушки.

トムは面食いだ。

Тома интересуют только привлекательные девушки.

トムは面食いだ。

У Тома не было девушки.

トムには彼女がいなかった。

Все девушки любят плюшевых медведей.

女の子はみんな、クマのぬいぐるみが大好きよ。

Эту песню не любят девушки.

この歌は女の子に愛されていない。

У той девушки голубые глаза.

あの少女の目は青い。

Парни обычно выше, чем девушки.

一般に男子の方が女子より背が高い。

- Ты уверен, что у Тома нет девушки?
- Ты уверена, что у Тома нет девушки?
- Вы уверены, что у Тома нет девушки?

本当にトムには彼女がいないの?

- Где девочки?
- Где девчонки?
- Где девушки?

女の子達はどこにいるの?

- Где остальные девушки?
- Где остальные девочки?

ほかの女の子たちはどこにいるの。

- Девочки очень заняты.
- Девушки очень заняты.

その子はとても忙しいのよ。

Он был в сопровождении своей девушки.

彼はガールフレンドを同伴していた。

- Я люблю девушек.
- Мне нравятся девушки.

僕は女の子が好きです。

Три четверти членов этого клуба - девушки.

このクラブの部員の4分の3は女子です。

Джим без ума от своей девушки.

ジムは彼のガールフレンドに夢中です。

Смерть матери стала для девушки тяжёлым ударом.

母親の死は少女にとって打撃であった。

Девушки не могли не поразиться этому известию.

彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。

Насколько я знаю, у Тома нет девушки.

私の知る限りでは、トムにはガールフレンドがいません。

Старик завоевал расположение девушки деньгами и драгоценностями.

その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。

Сколько лет у тебя уже нет девушки?

彼女いない歴何年?

Как долго у тебя не было девушки?

彼女いない歴何年?

Все мои бывшие девушки живут в Бостоне.

僕の元カノは、みんなボストンに住んでるんだ。

- Девочки танцевали под музыку.
- Девушки танцевали под музыку.

少女たちは音楽に合わせて踊った。

- У Тома две подружки.
- У Тома две девушки.

トムには彼女が2人いる。

Любовь молодой девушки - поэма. Любовь зрелой женщины - философия.

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。

Как и многие молодые девушки, Алиса любит шоколад.

若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。

- У Гленна две подруги.
- У Гленна две девушки.

グレンには二人の女性の友人がいます。

Том сказал, что его не интересуют трёхмерные девушки.

トムは三次元の女の子に全然興味がないと言っていた。

Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.

こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。

Я никогда не видел такой красивой девушки раньше.

私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。

Том говорит, что ему не нужно никакой девушки.

トムは彼女は欲しくないと言っている。

В Южной Африке существует проект Techno Girls [Техно-девушки].

南アフリカには テクノガールズと呼ばれる プログラムがあります

«У тебя нет девушки?» — «Нет». — «А что насчет парня?»

「彼女いないの?」「うん」「じゃあ彼氏は?」

На танцах обе девушки были одеты в одинаковые платья.

その2人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。

- У меня даже нет невесты.
- У меня даже нет девушки.

私にはガールフレンドが一人もいない。

Парень легко коснулся подбородка девушки и поцеловал её в щёку.

少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。

Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.

トムはメアリーのようにきれいな女の子を今まで見たことがない。

- У Тома не было девушки.
- У Тома не было подруги.

トムには彼女がいなかった。

- Девочки его вообще не интересовали.
- Девушки его вообще не интересовали.

- 彼は女の子には全く興味がなかったんだ。
- あいつは女の子には全然関心がなかったんだ。

На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.

絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。

- Все три девушки получили приз.
- Каждая из трёх девушек получила приз.

その3人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。

Не могу поверить, что у Тома до сих пор нет девушки.

トムは、まだシングルなんて信じられない。

Том попросил прощения у своей девушки за то, что забыл про её день рождения.

トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。

У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона.

絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。

- Том говорит, что ему не нужно никакой девушки.
- Том говорит, что ему не нужна девушка.

トムは彼女は欲しくないと言っている。

- В классе только три девочки.
- В классе всего три девочки.
- В классе всего три девушки.

このクラスには女の子は3人しかいません。

Девушки в мини-юбках, сидящие или идущие, - это эффективное средство для того, чтобы открыть мужчине глаза.

ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。

- Ты знаешь, как зовут девушку Тома?
- Вы знаете, как зовут девушку Тома?
- Ты знаешь имя девушки Тома?

トムの彼女の名前知ってる?

"Хороший парень", - этим словом девушки обычно называют мужчин, чтобы показать, что они не вызывают у них романтического интереса.

『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。

Кошки — они как девушки. Если они с тобой говорят, то всё отлично, но если ты сам пробуешь с ними заговорить, выходит не очень.

- 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
- 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。