Translation of "выходит" in Finnish

- Она редко выходит из дома.
- Она редко выходит из дому.
- Она редко выходит на улицу.

- Hän harvoin menee ulos.
- Hän menee ulos harvoin.
- Hän menee harvoin ulos.

Он силой выходит вперед.

Se pakottaa tiensä eteen.

- Папа каждое утро выходит пройтись.
- Папа каждое утро выходит на прогулку.

Minun isäni käy aamuisin kävelyllä.

- Кто женится?
- Кто выходит замуж?

Kuka on menossa naimisiin?

Инфляция выходит из-под контроля.

Inflaatio on karkaamassa käsistä.

Она редко выходит из дому.

Hän harvoin menee ulos.

Этой осенью она выходит замуж.

Hän menee tänä syksynä naimisiin.

Он выходит на пенсию следующей весной.

Hän jää eläkkeelle ensi keväänä.

Моя дочь выходит замуж в июне.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

Журнал выходит раз в два месяца.

Aikakauslehteä julkaistaan joka toinen kuukausi.

Том очень легко выходит из себя.

- Tomi suuttuu tosi helposti.
- Tomi polttaa hihat tosi herkästi.

Я хоть и готовлю, но выходит ужасно.

Minä kokkaan, mutta olen tosi paska siinä.

Он всегда выходит из дома в семь.

- Hän tavallisesti lähtee kotoa seitsemältä.
- Hän lähtee aina kotoa seitsemältä.

Том заводится с пол-оборота и очень легко выходит из себя.

Tomilla on lyhyt pinna ja hän räjähtää pienimmästäkin ärsykkeestä.

- Моя дочь выйдет замуж в июне.
- Моя дочь выходит замуж в июне.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

- Не могу выкинуть эту песню из головы.
- Эта песня не выходит у меня из головы.

En saa sitä laulua pois päästäni.

- Том не из тех, кто легко теряет самообладание.
- Том не из тех, кто легко выходит из себя.

Tom ei ole sellainen ihminen, joka menettää helposti malttinsa.

Кошки — они как девушки. Если они с тобой говорят, то всё отлично, но если ты сам пробуешь с ними заговорить, выходит не очень.

Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.

- Мой дом выходит на юг.
- Мой дом обращён на юг.
- Мой дом обращён к югу.
- Фасад моего дома обращён на юг.
- Мой дом обращён фасадом на юг.

Taloni julkisivu on etelään päin.