Translation of "боясь" in Japanese

Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка.

赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。

Она не летала самолётами, боясь катастрофы.

彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。

Она не двигалась, боясь разбудить ребёнка.

彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。

Боясь задеть его чувства, я не рассказал ему правду.

彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。

Конечно, это хорошо, когда кто-то изучающий язык пытается использовать его, не боясь сделать ошибку, но я не высокого мнения о людях без достаточной подготовки, которые выпускают материалы по изучению языка низкого качества.

外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。