Examples of using "чувства" in a sentence and their japanese translations:
その感覚は いつかなくなる
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
彼女の心の中の感情 つまり
「その感覚が潮のように引いても
彼女の気持ちを考えてやりなさい。
- 彼女の感情は傷つきやすい。
- 彼女の気持ちは傷つきやすい。
彼はユーモアがない。
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
彼は彼女の感情を踏みにじった。
- お気を悪くしたのではないですか。
- お気に障ったのでしょうか。
もし気にさわったら、ごめん。
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
- あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
- 傷つけるつもりはなかったんだ。
目以外の感覚器を使う
ダニーには美的センスがない。
だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
彼女には義務の観念が無い。
トムにはユーモアのセンスがない。
彼女は自分の感情を隠そうとした。
気に障ったならごめん。
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
彼らには罪の意識がない。
- 彼は面白みのない人だ。
- 彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
彼女は美に対するセンスを持っていない。
彼の言葉が彼女を傷つけた。
トムの気持ちは痛いほどよく分かるよ。
考えと感情はことばによって表される。
究極的には ほとんどの人が 相容れない気持ちを抱いています
感覚や感情を研究するのは 本当に難しいです
多くの人たちは自分の感情を アートに込めています
月が満ちて明るくなると 特殊能力は不要になる
声の調子が感情を伝える事もある。
君は方向音痴だ。
我々のからだは感情に反応する。
彼の愛は冷めていった。
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
自分の気持ちを表現できない。
君の気持ちが分かるような気がする。
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
自分の気持ちを表現できない。
- 彼の気持ちが分からない。
- 私は彼の気持ちが理解出来ません。
彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
- 私は彼の感情を傷付けただろうか。
- 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
トムはファッションセンスが全くない。
彼女は自尊心がない。
私にはユーモアのセンスがないって言うの？
別の経路を活性化すると ネガティブな感情と 回避行動が起きます
視力以外に頼るしかない
だが彼女への気持ちを 押さえることができなかった
彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。
- 彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
- 彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
- 私は彼の感情を傷付けただろうか。
- 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
お前なんかに俺の気持ちが分かるもんか！
私はその人形に愛着を感じている。
考えと感情はことばによって表される。
- これには複雑な気持ちだ。
- これに関しては相反する思いがあります。
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
若者は全く危機感がないみたいね。
ひどい罪悪感に苛まれながらも 「命あるだけでも幸せなのだ」と
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
母に対する義務だけで教会に行きます。
このボーイフレンドは 自分の感情をカモフラージュする傾向もあって
恐怖や罪悪感 ストレスは 薄れていきます
ネット実況は同じような参加の感覚を 与えてくれるからです
鋭い嗅覚を使って 獲物を探し出す
本当に大切な人に対して 自分の思いを伝えてみるとか
- 気持ちを御察しします。
- 気持ちはよく分かるよ。
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
- 喜怒哀楽を見せるな。
- 感情を表に出さないようにしなさい。
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
- 彼女は美に対するセンスを持っていない。
- 彼女は美的センスがゼロだ。
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
- 彼女の感情は傷つきやすい。
- 彼女の気持ちは傷つきやすい。
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
私は気まずい思いで体がほてった。
- 私は気持ちを隠せない。
- 自分の気持ちを隠せないんだよ。
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。