Translation of "задеть" in Japanese

Том попытался задеть Мэри.

トムはメアリーを傷つけようとした。

- Я не хотел задеть твои чувства.
- Я не хотел задеть ваши чувства.

- あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
- 傷つけるつもりはなかったんだ。

Я не хотел задеть Вас.

あなたを傷つけたいと思ったことはない。

Я боялся задеть её чувства.

私は彼の気分を害するのではないかと気にした。

Он старался не задеть ничьих чувств.

彼は人の気持ちを傷つけないようにした。

Боясь задеть его чувства, я не рассказал ему правду.

彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。

- Я никого не хочу задеть.
- Я никого не хочу обидеть.
- Я никому не хочу причинять вред.
- Я не хочу никому навредить.
- Я не хочу никого обидеть.

誰も傷つけたくない。