Translation of "разбудить" in Japanese

Мне разбудить Тома?

トムを起こした方がいいかしら？

- Том спит. Мне его разбудить?
- Том спит. Разбудить его?

トム眠ってる。起こした方がいいかしら？

- Думаю, вам стоит разбудить Тома.
- Думаю, тебе стоит разбудить Тома.
- Думаю, вам следует разбудить Тома.

トムを起こしたほうがいいと思うよ。

Ему удалось разбудить Гарри.

彼はハリーを起こすのに成功した。

- Не забудь разбудить меня завтра утром.
- Не забудьте разбудить меня завтра утром.

明日の朝ぼくを起こすのを忘れないでね。

Прости, я забыл тебя разбудить.

ごめんなさい、貴方を起こすの、忘れちゃって。

Он не смог разбудить Гарри.

彼はハリーを起こすのに失敗した。

Я не хочу разбудить детей.

子どもたちを起こしたくない。

Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка.

赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。

Она не двигалась, боясь разбудить ребёнка.

彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。

Джон пытался не разбудить спящего младенца.

- ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
- ジョンは眠っている赤ん坊を起こすまいと気を使った。

- Ты не мог бы разбудить меня в семь?
- Вы не могли бы разбудить меня в семь?

7時に起こしてくれない？

- Пожалуйста, не забудьте разбудить меня завтра в семь.
- Пожалуйста, не забудь разбудить меня завтра в семь.

明日忘れないで私を７時に起こしてください。

Они говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。

Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца.

赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。

Я попросил маму разбудить меня в четыре.

四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。

Он попросил меня разбудить его в шесть.

彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。

Том попросил меня разбудить его в полседьмого.

トムは６時３０分に起こすように、私に頼んできた。

Мы разговаривали тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

- 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
- 赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。

Мы не шевелились, чтобы не разбудить его.

彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。

Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.

私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。

Пожалуйста, не забудьте разбудить меня утром, в семь часов.

どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。

«Я же просил разбудить меня в семь». — «Забыл, извини».

「7時に起こしてって言ったじゃん」「ごめん、忘れてた」

И правда в том, что я пытаюсь разбудить этого великана,

さて 実は私 この巨人を 目覚めさせようと していまして

- Не могли бы Вы разбудить меня своим звонком в семь?
- Не мог бы ты разбудить меня своим звонком в семь?
- Не могла бы ты разбудить меня своим звонком в семь?
- Могу ли я заказать звонок-будильник на семь утра?

７時にモーニングコールをお願いできますか。