Translation of "использовать" in Japanese

Могу использовать светящуюся палочку.

ケミカルライトを使う

Можешь использовать эту ручку.

このペンを使っていいですよ。

Старайся использовать любую возможность.

あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。

Ты собираешься это использовать?

それを使うつもりなの？

разрéзать, чтобы использовать только часть.

任意の部位で 切断したりもできます

Хотя можно использовать различные светодиоды,

数多くの種類のLEDが 使用されている中で

Всё здесь, давайте это использовать.

ここにあるのです 使おうではありませんか

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

１つ目は単純に 小さなＵＶライトを使う

Какую кровать ты хочешь использовать?

君はどっちのベッドを使いたい？

Когда человек начал использовать инструменты?

人間はいつ道具を使い始めたのか。

Можно мне использовать твой словарь?

この君の辞書を使っていいかい。

Я могу использовать этот карандаш?

この鉛筆を使ってもいいですか。

Если вы будете использовать эти приёмы —

そして 皆さんがこの道具を使えば―

или использовать как грелку, чтобы согреться.

湯たんぽみたいになる

Вы хотите использовать кору от березы?

シラカバの樹皮がいいんだね

Можете использовать песок в качестве гравия.

でも砂を少し取って― すべり止めにする

Или я могу использовать обычный фонарик

もしくは普通の 懐中電灯を使い―

Где она? Могу использовать светящуюся палочку.

どこだ？ ケミカルライトを使う

Что из них мы будем использовать?

どっちを使う？

мне нравится использовать науку в воспитании...

私は自分の子育てに 科学の知見を生かしたいのです…

но не смогла использовать свою победу.

しかしその勝利を活かすことはできなかった

Как мне использовать талоны на обед?

食券はどう使うのですか。

Могу ли я использовать ванную комнату?

トイレを拝借できますか。

Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.

我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。

Какие кредитные карты я могу использовать?

どのクレジットカードが使えますか。

Могу я использовать вашу печатную машинку?

タイプライターを借りていいですか。

Яйца можно использовать и как оружие.

卵は武器としても使える。

У нам мало возможностей использовать английский.

私達は英語を使う機会がほとんどない。

Постарайся использовать своё время наилучшим образом.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Мне нужно использовать английский весь день.

私は一日中英語を使わなければならなかった。

Нас поощряют использовать силу нашего воображения.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

Я не могу использовать эту машину.

この機械が使えないのです。

Она разрешила мне использовать её словарь.

彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。

Могу ли я использовать кредитную карту?

- カード使えますか？
- 支払いにカードは使えますか？

Я не понимаю, как это использовать.

使い方分かりません。

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

ここの木が使えるよ

Почему бы не использовать нестационарные, эластичные структуры,

これも既に技術は存在する

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

強い日差しが使えるかも

мы видим, что люди начинают использовать палочки,

棒を使う人々が現れます

Могу ли я использовать эту комнату бесплатно?

この部屋は自由に使っていいですか。

Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.

バターの代用品としてマーガリンを使います。

Мы постарались использовать наши возможности по полной.

私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。

Мне надо использовать свое свободное время получше.

私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。

Лекарства следует использовать только по указанию врача.

薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。

Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.

このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。

Могу я использовать кредитную карту для оплаты?

- 支払にカードはつかえますか。
- 支払いにカードは使えますか？

Это правило можно использовать в любом случае.

この規則はどのような場合にも適用できる。

Ты должен использовать своё время с умом.

あなたは時間をうまく利用すべきです。

- Вы не можете это использовать.
- Ты не можешь это использовать.
- Вам нельзя этим пользоваться.
- Тебе нельзя этим пользоваться.

これは使えないよ。

Если я собираюсь использовать слово «среда» в предложении

文の中で「水曜日」という 単語を使おうとすると

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

光を使って 神経細胞の発火を制御できます

мы можем использовать их для реконструкции лёгких динозавров.

恐竜の肺の構造を 再構成できます

Или взять этих личинок... Использовать их как наживку,

もしくは幼虫を― エサとして使う

Для этого есть два способа. Либо использовать палку

２つ方法がある まずは棒を使う

Мы можем использовать новые правила и способы голосования,

選挙の新しいルールや手法を駆使して

Чтобы его использовать... ...некоторые животные развили невероятное обоняние.

‎そのため‎― ‎一部の生物は ‎驚くほど嗅覚を発達させた

Они не могут использовать солнце для синтеза пищи.

‎もう日光から ‎養分を得られない

А производимую известь можно использовать в промышленных процессах,

その過程で生産される石灰は 産業利用できます

У меня ещё не было возможности это использовать.

今までそれを使う機会がなかった。

Пожалуйста, объясните мне, как использовать крахмал для стирки.

洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。

Она посоветовала ему не использовать слишком много сахара.

- 彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
- 彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。

Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.

ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。

Я могу использовать эту землю для выращивания овощей?

この場所を野菜を作るのに使っていいですか。

Мы можем использовать атомную энергию в мирных целях.

私達は原子力を平和的に利用できる。

Мы никогда больше не должны использовать атомную бомбу.

私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。

Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.

- 私たちは何としてでも彼を説得しなくてはならない。
- 私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。

- Ты будешь этим пользоваться?
- Ты собираешься это использовать?

それを使うつもりなの？

Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.

あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

皆さんは この事実を 指針や予測とすることもできますし

и я могу использовать эту палку в качестве щита.

この棒(ぼう)を使う 盾(たて)だよ

Если только не использовать порох и попытаться подорвать ее.

火薬を使って 吹き飛ばすしかない

Хотите попытаться поймать овцу  и использовать ее, чтобы согреться?

ヒツジをつかまえて― 温まりたいんだな

Так вы хотите использовать кору от березы? Хорошо, попробуем.

白樺の樹皮がいいんだね やってみよう

И мы можем использовать это, чтобы помочь людям. Хорошо.

これはかなり役に立つよ よし

Моя цель как художника — использовать как можно меньше деталей.

私の芸術家としてのゴールは それをできるだけ少量にすることです

Идея в том, чтобы использовать как можно меньше материала.

ここでのアイデアは 素材の量を最小化することです

Мы можем это сделать двумя способами. Либо использовать палку.

２つ方法がある まずは棒を使う

Давайте вывернем его. Ладно, здесь лучше всего использовать паракорд,

転がすぞ よし パラコードを使うのが最適だ

Я была счастлива, когда Фиона начала использовать правую руку,

フィオナが右手で ぶら下がった羊のぬいぐるみを

Пока молодой, надо использовать свое время с максимальной пользой.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

С этого момента я не буду использовать это слово.

今から、この言葉を使わない。

До сих пор мне не представлялось возможности использовать это.

今までそれを使う機会がなかった。

Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как-нибудь использовать.

このドライバーは小さすぎて役に立たない。

Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.

与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。

Мне не следовало использовать слово "пароль" в качестве пароля.

パスワードを "password" なんかにするんじゃなかった。

такие как я, не должны использовать в своей практике снимки,

私たちのような臨床精神科医は こうしたスキャンを行うべきではなく

Вот четыре простых примера, которые, можно использовать в повседневной жизни.

毎日の生活で使える具体例を ４つ紹介しましょう

Нужно разобраться, как мы можем использовать эту тушу для себя.

どうやったらこの死がいを 食事にできる？

Для восхождения следует использовать ноги, а руки только для равновесия.

足を使って登るんだ 腕はバランスだよ

Это значит, что она готова использовать мышцы для броска вперед.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる