Translation of "данным" in Italian

Обратимся к данным

Ma andiamo ai dati,

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

- По данным дорожной полиции, ты ехал на мотоцикле слишком быстро.
- По данным дорожной полиции, ты ехала на мотоцикле слишком быстро.

Secondo la polizia stradale, tu andavi con la motocicletta troppo velocemente.

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

По данным ВОЗ, близорукостью страдает около 25-30 % населения мира.

Secondo l'OMS, circa il 25-30 % della popolazione mondiale soffre di miopia.

По данным ООН на 2015 год, в Арабских Эмиратах на 100 женщин приходится 274 мужчины.

Secondo i dati delle Nazioni Unite del 2015, negli Emirati Arabi Uniti si contano 274 uomini ogni 100 donne.

По данным агентства ИТАР-ТАСС, в результате теракта пять человек погибли и свыше двадцати получили ранения.

Secondo l'agenzia ITAR-TASS, a causa di un attentato terroristico cinque persone sono morte e più di venti sono rimaste ferite.

Ребята не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Чикатило и даже не архивы спецслужб. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте что тут писалось. Я вполне понимаю что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальных просто не найдут.

Ragazzi! Non si deve affrontare questo tema, il gioco non vale la candela. Siete giovani, allegri, tutto in questo mondo è facile per voi. È meglio non introdursi qui. Sul serio, ogni di voi si pentirà. È meglio terminare questo colloquio e dimenticare ogni cosa che è stata discussa. Sto capendo pure che susciterò un vivo interesse con questo messaggio, ma vorrei avvisare prima i più curiosi: fermatevi. I restanti non potranno trovare niente.