Translation of "ночной" in Italian

Ночной мир... ...исполненный страха...

Mondi notturni, pieni di paura...

...открывая волшебный ночной мир...

e svelare un magico mondo notturno,

Но скрытый ночной мир...

Ma l'intensificatore di luce...

Мне приснился ночной кошмар про вампиров.

- Ho avuto un incubo sui vampiri.
- Io ho avuto un incubo sui vampiri.
- Ebbi un incubo sui vampiri.
- Io ebbi un incubo sui vampiri.

Эти пятеро самцов отправляются в ночной патруль.

Questi cinque maschi si preparano per una ronda notturna.

- Это был ночной кошмар.
- Это был кошмар.

Era un incubo.

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

По мере того как мы узнаем ночной мир...

Mentre esploriamo il mondo notturno,

Две трети млекопитающих тропиков ведут ночной образ жизни.

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

После ночной попойки Боб дрых без задних ног.

Dopo aver bevuto tutta la notte, Bob si disconnetté dal mondo.

Но спокойно умереть ему не суждено. Поблизости ночной убийца.

Ma non è destinato a una morte pacifica. Quaggiù c'è un assassino notturno.

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

Ему приснился ночной кошмар, и он проснулся весь в поту.

Lui ha avuto un incubo e si è svegliato coperto di sudore.

...мы обнаруживаем невероятное, о том, как животные покоряют этот новый ночной мир.

scopriamo le notevoli strategie con cui gli animali stanno conquistando questo nuovo mondo notturno.

Англичанин, шотландец, ирландец, валлиец, гурка, латыш, турок, австралиец, немец, американец, египтянин, японец, мексиканец, испанец, русский, поляк, литовец, иорданец, новозеландец, швед, финн, израильтянин, румын, болгарин, серб, швейцарец, грек, сингапурец, итальянец, норвежец, аргентинец, ливиец и южноафриканец зашли в ночной клуб. Охранник сказал им: «Извините, я не могу пропустить вас без таиландца».

Un inglese, uno scozzese, un irlandese, un gallese, un gurkha, un lettone, un turco, un australiano, un tedesco, un americano, un egiziano, un giapponese, un messicano, uno spagnolo, un russo, un polacco, un lituano, un giordano, un neozelandese, uno svedese, un finlandese, un israelita, un rumeno, un bulgaro, un serbo, uno svizzero, un greco, un singaporiano, un italiano, un norvegese, un argentino, un libico e un sudafricano andarono in un locale notturno. Il buttafuori disse: "Mi dispiace, non posso farvi entrare senza un tailandese."