Translation of "крупных" in Italian

В Бразилии много крупных городов.

Ci sono molte città grandi in Brasile.

Том поймал три крупных форели.

Tom ha preso tre grosse trote.

В крупных городах машин слишком много.

- Nelle grandi città c'è troppo traffico.
- Nelle grandi città ci sono troppe macchine.

Большинство крупных банков вводят эту систему.

La maggior parte delle grandi banche sta introducendo questo sistema.

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

Там опреденно есть признаки присутствия крупных хищников.

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Там опреденно есть признаки обитания крупных хищников.

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

Нет, мы много лет не нанимали крупных специалистов.

No, erano anni che non assumevamo un esperto.

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

Лондон является одним из самых крупных городов мира.

Londra è una delle città più grandi al mondo.

Промысел минтая — один из самых крупных рыбных промыслов в стране,

La pesca del merluzzo è la più grande industria ittica nella nazione,

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

In Polonia e nel Baltico, l'esercito russo ha sofferto una serie di devastanti sconfitte

- В Бразилии много крупных городов.
- В Бразилии много больших городов.

Ci sono molte città grandi in Brasile.

Знание истории больших игр и крупных турниров заставляет нас больше интересоваться пониманием увлекательной игры в шахматы.

Conoscere la storia delle grandi partite e dei grandi tornei ci rende più interessati a comprendere l'affascinante gioco degli scacchi.

Человек от рождения до смерти проходит четыре крупных этапа трансформации: младенчество-детство, юность-зрелость, старость-дряхлость, смерть.

L'uomo dalla nascita alla morte attraversa quattro grandi fasi di trasformazione: puerizia-infanzia, giovinezza-maturità, anzianità-vecchiaia, morte.

По словам Рафаэля Лейтау, из-за отсутствия государственной поддержки спорта у профессионального шахматиста Бразилии нет финансовой стабильности. Итак, если вы хотите серьезно относиться к шахматам, вам нужно постоянно ездить в Европу и США, чтобы участвовать в крупных турнирах.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.