Translation of "около" in Italian

- Сейчас около пяти.
- Около пяти часов.

Ora sono le cinque circa.

- Ей около сорока лет.
- Ей около сорока.

- Ha circa quarant'anni.
- Lei ha circa quarant'anni.

Ему около тридцати.

- È sulla trentina.
- Lui è sulla trentina.

Ему около шестидесяти.

È vicino ai sessant'anni.

Было около полуночи.

Era quasi mezzanotte.

Тому около тридцати.

- Tom è sulla trentina.
- Tom ha circa trent'anni.

Их около двадцати.

Ce ne sono una ventina.

Сейчас около часа.

Ora sono le una circa.

Сейчас около двух.

Ora sono le due circa.

Сейчас около трёх.

Ora sono le tre circa.

Сейчас около четырёх.

Ora sono le quattro circa.

Сейчас около шести.

Ora sono le sei circa.

Сейчас около семи.

Ora sono le sette circa.

Сейчас около восьми.

Ora sono le otto circa.

Сейчас около девяти.

Ora sono le nove circa.

Сейчас около десяти.

Ora sono le dieci circa.

Сейчас около двенадцати.

- Ora sono le dodici circa.
- Adesso è più o meno mezzogiorno.
- Adesso è più o meno mezzanotte.

Сейчас около одиннадцати.

Ora sono le undici circa.

- Тому, должно быть, около тридцати.
- Тому, наверное, около тридцати.

Tom deve avere sui trent'anni.

- Хватит ходить вокруг да около.
- Не ходи вокруг да около.
- Не ходите вокруг да около.

- Non tergiversare.
- Non tergiversate.
- Non tergiversi.
- Non menare il can per l'aia.
- Non menate il can per l'aia.
- Non meni il can per l'aia.
- Non girarci attorno.
- Non girarci intorno.
- Non girateci attorno.
- Non girateci intorno.
- Non ci giri attorno.
- Non ci giri intorno.
- Non girare attorno al punto.
- Non girate attorno al punto.
- Non giri attorno al punto.
- Non girare intorno al punto.
- Non girate intorno al punto.
- Non giri intorno al punto.

Около 200 лет назад

Circa 200 anni fa,

Около вокзала есть банк?

C'è una banca vicino alla stazione?

Это около двух миль.

Sono circa due miglia.

Он пришёл около четырёх.

- È venuto verso le quattro.
- Lui è venuto verso le quattro.

Его дом около реки.

- La sua casa è vicino al fiume.
- La sua casa è vicina al fiume.
- Casa sua è vicina al fiume.

Я встал около шести.

- Mi sono alzato verso le sei.
- Mi sono alzata verso le sei.
- Mi alzai verso le sei.

Это займёт около часа.

Ci vorrà circa un'ora.

Я встал около пяти.

Mi sono alzato verso le cinque.

Том умер около полуночи.

- Tom è morto verso mezzanotte.
- Tom è morto intorno a mezzanotte.

Сейчас около половины третьего.

Sono quasi le due e mezza.

Нас будет около двадцати.

Saremo circa venti.

Сейчас около десяти часов?

Sono circa le dieci?

Том ушел около полуночи.

- Tom è partito a mezzanotte.
- Tom partì a mezzanotte.
- Tom se n'è andato a mezzanotte.
- Tom se ne andò a mezzanotte.

Я пришёл около шести.

Sono arrivato alle sei circa.

Он придёт около десяти.

Lui verrà per le dieci circa.

Том сидел около окна.

Tom era seduto vicino alla finestra.

Здесь около сорока человек.

Ci sono circa quaranta persone qui.

- У неё около двух тысяч книг.
- У неё около 2000 книг.

- Ha circa 2.000 libri.
- Lei ha circa 2.000 libri.
- Ha circa duemila libri.
- Lei ha circa duemila libri.

- Пока я прочитал около сотни книг.
- Пока я прочитала около сотни книг.

Finora ho letto un centinaio di libri.

то есть около 640 километров,

ognuno di circa 600 km di lunghezza,

Хватит ходить вокруг да около.

- Non menate il can per l'aia.
- Non meni il can per l'aia.

Ей, должно быть, около сорока.

- Deve avere quaranta anni o giù di lì.
- Deve avere quarant'anni o giù di lì.
- Lei deve avere quarant'anni o giù di lì.

Около полудня может пойти дождь.

Può piovere intorno a mezzogiorno.

Я пришел сюда около пяти.

Sono arrivato qui verso le cinque.

Словарь содержит около полумиллиона слов.

Il dizionario contiene all'incirca mezzo milione di parole.

Я вешу около шестидесяти килограмм.

- Peso circa 60 chili.
- Io peso circa 60 chili.

Я ложусь спать около десяти.

- Vado a letto intorno alle dieci.
- Io vado a letto intorno alle dieci.

Обычно Том встает около девяти.

- Tom solitamente si sveglia verso mezzogiorno.
- Tom di solito si sveglia verso mezzogiorno.

Том приехал около половины третьего.

Tom è arrivato intorno alle due e mezza.

Было представлено около тридцати стран.

- Circa trenta paesi erano rappresentati.
- Una trentina di paesi erano rappresentati.

Около тридцати повстанцев было убито.

Una trentina di ribelli sono stati uccisi.

У меня их около тридцати.

- Ne ho una trentina.
- Io ne ho una trentina.

Концерт длился около трёх часов.

Il concerto è durato circa tre ore.

Это стоит около тридцати евро.

Costa circa trenta euro.

Том явился около половины третьего.

Tom si mostrò intorno alle 2:30.

Я заплатил около 50 долларов.

Ho pagato sui cinquanta dollari.

Он весит около трёхсот фунтов.

Lui pesa circa 140 chili.

У Тома около тридцати гитар.

Tom ha circa trenta chitarre.

Мы говорили около трёх часов.

Abbiamo parlato per tre ore circa.

Они пробыли здесь около часа.

Loro sono stati qui per circa un'ora.

Этому дереву около трёхсот лет.

Questo albero ha almeno tre secoli.

Тому тогда было около тридцати.

A quel tempo Tom aveva circa trent'anni.

Том пришёл домой около полуночи.

Tom tornò a casa attorno a mezzanotte.

Том весит около тридцати килограмм.

Tom pesa circa trenta chili.

- Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.
- Около семи процентов мусульман проживает в Гайане.

Circa il sette percento della popolazione della Guyana è musulmana.

я работала с ним около полугода.

il trattamento proseguiva da circa sei mesi.

В каждой улитке около 40 калорий.

E ci sono circa 40 calorie in ognuna di queste.

Они охватывают диапазон около 20 лет.

Ogni generazione si estende su un periodo di 20 anni.

получится около 1 000 таких квадратов.

ne otterremmo circa 1.000.

около 2 000 разных сортов слив

circa 2.000 diverse varietà di susine

и ещё около 135 других вещей.

e altre 135 cose circa.

В мире около шести миллиардов человек.

- Ci sono circa sei miliardi di persone nel mondo.
- Ci sono circa 6 miliardi di persone nel mondo.

- Было около полудня.
- Был почти полдень.

Era quasi mezzogiorno.

Это будет стоить около пятнадцати долларов.

Costerà circa quindici dollari.

Эта шляпа стоила около пятидесяти долларов.

Quel cappello è costato circa cinquanta dollari.

В Стамбуле около трех тысяч мечетей.

- Ci sono sulle tremila moschee a Istanbul.
- Ci sono circa tremila moschee a Istanbul.

Мы прошли пешком около шести километров.

- Abbiamo camminato per circa sei chilometri.
- Noi abbiamo camminato per circa sei chilometri.
- Camminammo per circa sei chilometri.
- Noi camminammo per circa sei chilometri.

Детям опасно играть около этого пруда.

Giocare vicino a questo stagno è pericoloso per i bambini.

Ей было, должно быть, около тридцати.

- Doveva avere circa trent'anni.
- Lei doveva avere circa trent'anni.

Я позвонил Тому вчера около полуночи.

Ho telefonato a Tom ieri attorno alla mezzanotte.

Я ложусь спать около 23:30.

Vado a letto verso le 23:30.

Том пришёл домой около половины третьего.

- Tom è arrivato a casa verso le due e mezza.
- Tom arrivò a casa verso le due e mezza.

Мы сидели на скамейке около озера.

Sedevamo su una panchina vicino al lago.

Я здесь уже около трёх недель.

- Sono stato qui per circa tre settimane.
- Sono stata qui per circa tre settimane.

Тому, наверно, где-то около тридцати.

Tom deve avere trent'anni o giù di lì.

Том позвонил Мэри около половины третьего.

- Tom chiamò Mary intorno alle 2:30.
- Tom ha chiamato Mary intorno alle 2:30.
- Tom ha chiamato Mary verso le 2:30.

Это будет стоить около тридцати долларов.

Costerà sui trenta dollari.

Том обычно приходит домой около шести.

Tom rientra a casa abitualmente intorno alle sei.

Том весит около ста тридцати килограмм.

Tom pesa circa cento trentasei chilogrammi.

Около 9,4% поверхности Земли покрыто лесом.

Circa il 9,4% della superficie della Terra è ricoperta da vegetazione.

- Ему, должно быть, около сорока.
- Ему, должно быть, около сорока лет.
- Ему, должно быть, лет сорок.

- Deve avere circa 40 anni.
- Lui dovrebbe avere quarant'anni.

Я не видел его около трёх лет.

- Non lo vedo da circa tre anni.
- Io non lo vedo da circa tre anni.