Translation of "сталкиваемся" in German

Мы сталкиваемся со множеством трудностей.

Wir stehen vor etlichen Schwierigkeiten.

но впервые мы сталкиваемся с облегчением

aber zum ersten Mal stoßen wir auf die Erleichterung

Мы все сталкиваемся с различными проблемами.

Wir stehen gemeinsam vor diversen Problemen!

Это не единственная проблема, с которой мы сталкиваемся.

Das ist nicht das einzige Problem, dem wir gegenüberstehen.

В настоящее время мы сталкиваемся с еще некоторыми проблемами.

Heutzutage stehen wir vor weiteren Problemen.

когда мы говорим, что мы сталкиваемся с таким событием

Wenn wir sagen, wir begegnen einem solchen Ereignis

Это фото, с которым мы сталкиваемся, шокирует нас почти

Dieses Foto, mit dem wir konfrontiert sind, schockiert uns fast

Мы не сталкиваемся с такими церемониями, как обучение Мевлюта после смерти.

Wir begegnen keinen Zeremonien wie dem Unterrichten von Mevlüt nach den Toten.

Есть примеры, с которыми мы сталкиваемся, давайте посмотрим, хотите ли вы

Es gibt Beispiele, denen wir begegnen. Mal sehen, ob Sie wollen

Мы сталкиваемся с множеством вопросов, таких как. Что это за Google?

Wir stoßen auf viele Fragen wie: Was ist das für Google?

Когда мы смотрим на старые здания мечети, мы не сталкиваемся с множеством куполов. редко существует

Wenn wir uns die alten Moscheegebäude ansehen, stoßen wir nicht auf viele Kuppeln. selten existieren

Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.