Examples of using "почти" in a sentence and their french translations:
presque mais presque
Presque mais presque
Presque.
On y est presque.
- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.
- Encore un petit effort.
- Nous y sommes presque.
- Nous y sommes bientôt.
- Es-tu bientôt prêt ?
- Es-tu bientôt prête ?
- Êtes-vous bientôt prêt ?
- Êtes-vous bientôt prête ?
- Êtes-vous bientôt prêts ?
- Êtes-vous bientôt prêtes ?
La rencontre touche à sa fin.
Presque tout s'est amélioré.
- J'ai presque fini.
- Je suis presque prêt.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.
- As-tu presque fini ?
- Avez-vous presque fini ?
- Tu as presque raison.
- Vous avez presque raison.
Presque tous sont venus.
- L'été est bientôt fini.
- L'été est presque terminé.
C'est presque correct.
J'ai presque fini.
Le soleil a presque disparu.
Le travail est presque terminé.
Je suis presque aveugle.
J'ai presque oublié.
La réunion est presque terminée.
C'est presque terminé.
Presque toujours.
Presque trois.
Nous y sommes presque.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.
Peu à rien.
Peu à rien.
Presque tout le monde a été invité.
Les cicatrices ne se voient presque pas.
Il a presque vingt ans.
C'est presque six heures.
Il n'y a presque pas de vent, aujourd'hui.
Il est presque trois heures.
- Je vous crois presque.
- Je te crois presque.
Le français de Tom est presque parfait.
Le train était presque vide.
Il est presque midi.
La douleur était quasiment insupportable.
Il est presque l'heure d'y aller.
J'ai presque tout compris !
- Je me sens presque désolé pour toi.
- Je me sens presque désolée pour toi.
- Je me sens presque désolé pour vous.
- Je me sens presque désolée pour vous.
Il est presque trois heures.
- Il m'a presque convaincu.
- Il m'a presque convaincue.
- Elle m'a presque convaincu.
- Elle m'a presque convaincue.
Je suis déjà pratiquement adulte.
Presque tout le monde le fait.
Mais presque immédiatement,
presque un bouclier protecteur
presque impossibles à comprendre!
- La réunion touchait à sa fin.
- La réunion prenait fin.
- La réunion était sur le point de se terminer.
- La réunion était pour ainsi dire close.
La représentation était presque terminée.
- La journée est presque passée.
- La journée est presque écoulée.
- La journée est presque finie.
- La journée est presque terminée.
- La journée est presque envolée.
- La journée tire à sa fin.
Il est presque dix heures.
Il pleut à peine.
- C'est quasi-impossible.
- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.
La boîte est presque vide.
Le travail a été presque achevé.
La falaise est presque verticale.
Le tableau est presque terminé.
Il dormait presque.
Il est presque l'heure.
J'ai presque fini.
Ça frise le miracle.
- Le gosse s'est presque noyé.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.
Il est presque onze heures et demie.
- Le travail est presque terminé.
- Le boulot est presque terminé.
- Le travail est presque fait.
- Le boulot est presque fait.
Il est comme mort.
- Le travail est presque terminé.
- Le boulot est presque terminé.
- Le dîner est presque prêt.
- Le souper est presque prêt.
- La partie est presque terminée.
- La manche est presque terminée.
Elle était presque noyée.
- Presque tous sont venus.
- Pratiquement tout le monde est venu.
Presque tout le monde était en retard.
- Ils sont presque là.
- Ils en sont presque là.
- Elles sont presque là.
- Elles en sont presque là.
Il est presque midi.
Nous y sommes presque.