Translation of "сколь" in German

Горностай — столь милое животное, сколь и смертоносное.

Ein Hermelin ist ein ebenso niedliches wie tödliches Tier.

Эта идея столь же проста, сколь и гениальна.

Die Idee ist ebenso einfach wie genial.

Она была столь же умна, сколь и красива.

Sie war so intelligent, wie sie schön war.

Это показывает сколь мало знаем мы о нас самих.

Das zeigt, wie wenig wir über uns selbst wissen.

Сколь здорово бы было, если бы я сейчас мог отправиться в путешествие.

Es wäre so gut, wenn ich nun abreisen könnte.

Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков.

Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viel trister das Leben ohne mehrere Sprachen wäre.

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.

- Она так же умна, как и красива.
- Она столь же умна, сколь и красива.

Sie ist genauso intelligent wie schön.

Язык – огромная страна, и возможности, которые он предлагает путешественнику, столь же обширны, сколь и многочисленны.

Eine Sprache ist ein weites Land, und ebenso ausgedehnt wie reichhaltig sind die Möglichkeiten, die es einem Reisenden bietet.

Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь.

Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.