Translation of "сейчас" in German

0.014 sec.

Examples of using "сейчас" in a sentence and their german translations:

- Начинай сейчас.
- Начинайте сейчас.
- Начни сейчас.
- Начните сейчас.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

- Сейчас 7.30.
- Сейчас семь тридцать.
- Сейчас полвосьмого.

Es ist halb acht.

- Сейчас 7.30.
- Сейчас полвосьмого.

Es ist halb acht.

- Возвращайся сейчас.
- Возвращайтесь сейчас.

Komm jetzt zurück!

- Заказывай сейчас.
- Заказывайте сейчас.

Bestellen Sie jetzt.

- Закажи сейчас.
- Закажите сейчас.

Buchen Sie jetzt!

- Звоните сейчас.
- Звони сейчас.

Rufen Sie jetzt an!

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я сейчас устал.
- Я сейчас устала.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

Ich bin jetzt müde.

Сейчас.

Okay, los geht es.

Сейчас...

Jetzt...

Сейчас

Jetzt sofort

- Сейчас полдевятого.
- Сейчас 8:30.
- Сейчас восемь тридцать.

Es ist 8:30 Uhr.

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.
- Сейчас половина четвертого.

Es ist halb vier.

- Ты сейчас где?
- Где ты сейчас?
- Ты где сейчас?
- Вы где сейчас?
- Вы сейчас где?
- Где вы сейчас?
- Где вы сейчас находитесь?

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?
- Wo sind Sie jetzt?

- Я сейчас один.
- Я сейчас одна.
- Я сейчас в одиночестве.
- Я сейчас одинок.
- Я сейчас одинока.
- Сейчас я один.
- Сейчас я одна.

Ich bin jetzt allein.

- Я сейчас занят.
- Сейчас я занят.
- Я сейчас занята.
- Сейчас я занята.

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin gerade beschäftigt.

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Перестаньте сейчас же!
- Перестань сейчас же!

Höre augenblicklich damit auf!

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

Ich bin jetzt müde.

- Сейчас исправлю.
- Сейчас починю.
- Сейчас я это исправлю.
- Сейчас я это починю.

- Ich bringe es jetzt in Ordnung.
- Ich repariere es jetzt gleich.

- Ты сейчас уходишь?
- Вы сейчас уходите?
- Вы сейчас уезжаете?
- Ты сейчас уезжаешь?

- Gehst du jetzt?
- Gehen Sie jetzt?
- Geht ihr jetzt?

- Сейчас его очередь.
- Сейчас их очередь.
- Сейчас её очередь.
- Сейчас Ваша очередь.

Sie sind dran.

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Ты сейчас голодный?
- Ты сейчас голодна?
- Ты сейчас голодная?

Hast du jetzt Hunger?

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.

- Es ist drei Uhr dreißig.
- Es ist halb vier.

- Сейчас 7 часов.
- Сейчас семь.

Es ist jetzt sieben.

- Я сейчас вернусь.
- Я сейчас.

- Ich bin gleich wieder da!
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme sofort zurück.
- Ich bin gleich zurück.

- Сейчас полдевятого.
- Сейчас 8:30.

- Es ist halb neun.
- Es ist 8:30 Uhr.

- Сейчас час.
- Сейчас один час.

Es ist ein Uhr.

- Сейчас одиннадцать часов.
- Сейчас одиннадцать.

Es ist jetzt elf.

- Мы сейчас начнём.
- Сейчас начнём.

Wir fangen gleich an.

- Сейчас половина третьего.
- Сейчас полтретьего.

Es ist jetzt halb drei.

- Ты сейчас занят?
- Вы сейчас заняты?
- Ты сейчас занята?

- Bist du gerade beschäftigt?
- Sind Sie gerade beschäftigt?
- Seid ihr gerade beschäftigt?

- Ты сейчас свободен?
- Вы сейчас свободны?
- Ты сейчас свободна?

Hast du jetzt Zeit?

- Вы где сейчас?
- Вы сейчас где?
- Где вы сейчас?

- Wo sind Sie denn gerade?
- Wo halten Sie sich gerade auf?

- Ты сейчас где?
- Где ты сейчас?
- Ты где сейчас?

Wo bist du jetzt?

- Он сейчас занимается?
- Она сейчас занимается?
- Вы сейчас занимаетесь?

Lernt er gerade?

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Вы сейчас есть хотите?
- Ты сейчас голодный?
- Вы сейчас голодные?

Hast du jetzt Hunger?

- Куда ты сейчас идёшь?
- Куда вы сейчас идёте?
- Ты сейчас куда?
- Вы сейчас куда?
- Ты куда сейчас идёшь?
- Вы куда сейчас идёте?
- Ты сейчас куда идёшь?
- Вы сейчас куда идёте?

Wohin gehst du jetzt?

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Ты сейчас голодный?

Hast du jetzt Hunger?

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

Es ist Viertel nach neun.

Что сейчас, когда мы говорим сейчас?

Was ist es jetzt, wenn wir jetzt sagen?

- Какая сейчас температура?
- Сколько сейчас градусов?

Welche Temperatur ist jetzt?

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.

- Es ist Viertel nach neun.
- Es ist 9.15 Uhr.

- Он дома сейчас.
- Сейчас он дома.

Er ist gerade zu Hause.

- Я сейчас занят.
- Я сейчас занята.

Ich bin gerade beschäftigt.

- Смотри, сейчас покажу.
- Смотрите, сейчас покажу.

- Schaut her, ich zeig es euch.
- Schauen Sie her, ich zeig es Ihnen.
- Schau her, ich zeig es dir.

- Сделай это сейчас.
- Сделайте это сейчас.

Mach es jetzt!

- Сейчас четверть седьмого.
- Сейчас шесть пятнадцать.

- Es ist Viertel nach sechs.
- Es ist viertel sieben.

- Сейчас я ем.
- Я сейчас ем.

Ich esse gerade.

- Стройматериалы сейчас дороги.
- Стройматериалы сейчас дорогие.

Baumaterial ist im Moment teuer.

- Ты сейчас домой?
- Вы сейчас домой?

Gehst du jetzt nach Hause?

- Мы сейчас уезжаем.
- Мы сейчас уходим.

Wir gehen jetzt.

- Я иду сейчас.
- Я собираюсь сейчас.

Ich gehe jetzt.

- Меня сейчас вырвет.
- Меня сейчас стошнит.

Ich habe Lust, zu kotzen.

- Ты сейчас дома?
- Вы сейчас дома?

Bist du jetzt zuhause?

- Фильм сейчас начнётся.
- Кино сейчас начнётся.

Der Film steht kurz davor, zu beginnen.

- Сейчас двенадцать часов.
- Сейчас 12 часов.

Es ist zwölf Uhr.

- Вы сейчас работаете?
- Ты сейчас работаешь?

Arbeitest du jetzt gerade?

- Сейчас четверть второго.
- Сейчас час пятнадцать.

Es ist Viertel nach eins.

- Тебе сейчас страшно?
- Вам сейчас страшно?

- Haben Sie jetzt Angst?
- Hast du jetzt Angst?

- Сейчас время муссонов.
- Сейчас сезон муссонов.

Es ist Monsunzeit.

- Она сейчас обедает.
- Она сейчас ужинает.

Sie isst jetzt zu Abend.

- Я сейчас пою.
- Сейчас я пою.

Ich singe jetzt.

- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

- Was für ein Jahr ist es?
- Welches Jahr haben wir?

- Ты сейчас один?
- Ты сейчас одна?

Bist du jetzt allein?

- Давай сейчас выйдем.
- Давай сейчас сойдём.

Lass uns jetzt aussteigen!

- Ты сейчас где?
- Ты где сейчас?

Wo bist du jetzt?

- Тебе это сейчас нужно?
- Вам это сейчас нужно?
- Тебе он сейчас нужен?
- Вам он сейчас нужен?
- Тебе она сейчас нужна?
- Вам она сейчас нужна?
- Тебе оно сейчас нужно?
- Вам оно сейчас нужно?

Brauchen Sie es jetzt?

- Куда мы сейчас идём?
- Куда идём?
- Мы куда сейчас?
- Куда мы сейчас?
- Мы сейчас куда?

Wohin gehen wir jetzt?

Прямо сейчас.

Hier ist es.

Сейчас же!

Jetzt!

почему сейчас?

warum jetzt?

как сейчас

genau wie jetzt

уходи сейчас

geh jetzt weg

Не сейчас!

Nicht jetzt!

Сейчас утро.

Es ist Morgen.

Сейчас холодно.

Es ist jetzt kalt.

Сейчас осень.

Es ist jetzt Herbst.

Сейчас час.

Es ist jetzt ein Uhr.

Начинаем сейчас?

- Fangen wir jetzt an?
- Legen wir jetzt los?

Сейчас ветрено.

Es ist jetzt windig.

Почему сейчас?

Warum jetzt?

Сейчас полночь.

Es ist Mitternacht.

Сейчас темно.

Es ist jetzt dunkel.

Начнём сейчас.

Wir sollen jetzt anfangen.

Сейчас приду.

Ich bin gleich da.