Translation of "путешествие" in English

Путешествие всем нравилось.

Everyone was enjoying the journey.

Приятное было путешествие?

Did you enjoy your trip?

Жизнь - словно путешествие.

Life is like a journey.

Жизнь — как путешествие.

Life is like a journey.

Путешествие было утомительным.

- The trip was exhausting.
- This was a really exhausting trip.

Путешествие было коротким.

- It was a brief journey.
- The journey was brief.

Исследователи продолжили путешествие.

The explorers continued their journey.

Это длинное путешествие.

It's a long journey.

Как прошло путешествие?

- How was your trip?
- How was the trip?

- Мы должны отправиться в путешествие.
- Мы должны совершить путешествие.

We should take a trip.

- Путешествие отнимает много денег.
- Это путешествие требует больших финансовых затрат.

The trip calls for a lot of money.

Группа прервет свое путешествие...

This herd isn't going anywhere...

Путешествие на Луну началось

Journey to the moon started

путешествие во времени возможно!

time travel is possible!

Двенадцатичасовое путешествие меня измотало.

The twelve-hour journey had tired me out.

Вы готовы начать путешествие?

Are you ready to start your journey?

Она отправилась в путешествие.

She's gone on a trip.

Она вынесет долгое путешествие?

- Is she equal to a long journey?
- Does she have enough energy to take a long trip?
- Can she endure a long trip?

Они отправились в путешествие.

They went on a voyage.

Он совершил кругосветное путешествие.

He made a journey around the world.

Путешествие было очень дорогим.

The trip was very expensive.

Твоё путешествие начинается здесь.

Your journey starts here.

Жизнь - это путешествие домой.

Life is a journey home.

Они совершили кругосветное путешествие!

They did a tour of the world!

Это будет долгое путешествие.

It's going to be a long trip.

Это было короткое путешествие.

It was a brief journey.

Я поеду в путешествие.

I will go on a trip.

Том совершил кругосветное путешествие.

Tom took a trip around the world.

Это будет отличное путешествие.

This is going to be a great trip.

Это было удивительное путешествие.

It's been an amazing journey.

Когда начинается твоё путешествие?

When does your trip begin?

Путешествие во времени невозможно.

Time travel is impossible.

Путешествие во времени возможно.

Time travel is possible.

Том отменил своё путешествие.

Tom canceled his trip.

Это было длинное путешествие.

It was a long journey.

Путешествие важнее пункта назначения.

The journey is more important than the destination.

Том начинает свое путешествие.

Tom begins his trip.

Том отправился в путешествие.

Tom went on a trip.

Это было замечательное путешествие.

It was a great trip.

Ваше путешествие начинается прямо сейчас.

Your journey begins right about now.

поэтому путешествие в прошлое необходимо

so a trip to the past is necessary

делают путешествие к ней легче.

make transportation easier for everyone.

Путешествие было по-настоящему весёлым.

The trip was really fun.

Мэри отправилась в кругосветное путешествие.

Mary went on a voyage around the world.

Мне хочется отправиться в путешествие.

I feel like going on a trip.

Важна не цель, а путешествие.

What's important is not the goal, but the journey.

Она сможет вынести долгое путешествие?

Can she endure a long trip?

Морское путешествие - это очень весело.

Traveling by sea is a lot of fun.

Возможно ли путешествие во времени?

Is time travel possible?

- Как прошло путешествие?
- Как поездка?

How was the trip?

Завтра я собираюсь в путешествие.

I'm going to travel tomorrow.

Том совершил путешествие по Европе.

Tom traveled around Europe.

Сколько людей отправляется в путешествие?

How many people are going for the trip?

Путешествие было быстрым и приятным.

The journey was a swift and pleasant one.

Мэри отложила путешествие в Австралию.

Mary put off her trip to Australia.

Том совершил путешествие в будущее.

Tom traveled into the future.

- Мы собираемся в путешествие в следующем месяце.
- Мы едем в путешествие в следующем месяце.
- Мы отправляемся в путешествие в следующем месяце.

We are going on a journey next month.

Наша тема сегодня - путешествие во времени

Our topic today is time travel

Так возможно ли путешествие во времени?

So is time travel possible?

Путешествие — одна из лучших форм обучения.

Travel is one of the better forms of education.

Она отправилась в путешествие в Париж.

She took a trip to Paris.

Два брата отправились вместе в путешествие.

Two brothers set out on a journey together.

Надеюсь, у вас было славное путешествие.

I hope you had a nice trip.

Я всегда хотел совершить кругосветное путешествие.

I always wanted to make an around the world trip.

Это было путешествие, полное необыкновенных приключений.

That was a journey full of adventures.

Молодожены отправились в путешествие в горы.

The newlyweds set off for a trip to the mountains.

Моя мечта — путешествие в космическом шаттле.

My dream is to travel in a space shuttle.

Однажды мы сможем совершить космическое путешествие.

The day will come when space travel becomes possible.

Билл отложил сто долларов на путешествие.

Bill put aside a hundred dollars for his trip.

У него нет денег на путешествие.

He could not go on a trip for lack of money.

Выигрыш позволил мне совершить кругосветное путешествие.

The prize money enabled me to go on a world cruise.

Из-за ужасной бури путешествие отменили.

The trip was canceled because of a terrible storm.

- Путешествие было утомительным.
- Поездка была утомительной.

The journey was tiring.

Что вдохновило Вас на кругосветное путешествие?

What inspired you to travel around the world?

Это ваше первое путешествие за границу?

Is this your first trip abroad?

- Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на корабле.
- Я бы хотела совершить кругосветное путешествие на корабле.

I'd like to sail around the world.

- Надеюсь, вам понравилось путешествие.
- Надеюсь, вам понравилась поездка.
- Надеюсь, тебе понравилось путешествие.
- Надеюсь, тебе понравилась поездка.

I hope you enjoyed your trip.