Translation of "идея" in German

- Отличная идея!
- Превосходная идея!
- Блестящая идея!
- Замечательная идея!

Das ist eine ausgezeichnete Idee!

- Отличная идея!
- Превосходная идея!

Das ist eine ausgezeichnete Idee!

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

Das ist eine gute Idee.

- Неплохая идея.
- А неплохая идея.

Die Idee ist nicht schlecht.

- Хорошая идея!
- Это хорошая идея!

Das ist eine gute Idee!

- Это нелепая идея.
- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

- Das ist eine dumme Idee.
- Das ist eine blöde Idee.

- Какая чудесная идея!
- Какая великолепная идея!

Was für eine wunderbare Idee!

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine glänzende Idee.

- Какая прекрасная идея!
- Какая отличная идея!

- Was für eine großartige Idee!
- Was für ein großartiger Einfall!

- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

Das ist eine blöde Idee.

- Это хорошая идея.
- Это неплохая идея.

- Das ist keine schlechte Idee.
- Das ist eine ziemlich gute Idee.

- Неплохая идея.
- Это довольно хорошая идея.

Das ist eine ziemlich gute Idee.

Плохая идея.

Schlechte Idee.

Отличная идея!

Eine sehr gute Idee!

Отличная идея.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

Хорошая идея!

Das ist eine gute Idee!

- У меня идея.
- У меня есть идея.
- У меня возникла идея.

Ich habe eine Idee.

- Мне нравится твоя идея.
- Мне ваша идея нравится.
- Мне твоя идея нравится.
- Мне нравится ваша идея.

Ich mag deine Idee.

- У меня идея.
- У меня есть идея.

Ich habe eine Idee.

- Чья это была идея?
- Чья была идея?

Wessen Idee war das?

- Идея весьма проста.
- Это довольно простая идея.

Es ist eine ganz einfache Idee.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

- Das war eine bescheuerte Idee.
- Das war eine dumme Idee.

- Это была идиотская идея.
- Это была глупая идея.

Das war eine dumme Idee.

- У него навязчивая идея.
- У него идея фикс.

Er hat eine fixe Idee.

- Это была твоя идея.
- Это была ваша идея.

- Das war deine Idee.
- Das war eure Idee.
- Das war Ihre Idee.

постепенно сформировалась идея.

die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

Это неплохая идея.

Das ist keine schlechte Idee.

Это отличная идея.

Das ist eine phantastische Idee.

А неплохая идея.

Die Idee ist nicht schlecht.

Чья это идея?

Wessen Idee ist das?

Какая хорошая идея!

Was für eine gute Idee!

Это прекрасная идея.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine tolle Idee.

Это глупая идея.

Das ist eine blöde Idee.

Это хорошая идея.

Das ist eine gute Idee.

Какая прекрасная идея!

- Was für eine großartige Idee!
- Was für ein großartiger Einfall!

Это ужасная идея.

Das ist eine entsetzliche Idee.

А это идея.

Das ist zweifellos eine Idee.

Идея не нова.

Die Idee ist nicht neu.

Это безумная идея.

Das ist eine verrückte Idee.

Это моя идея.

Das ist meine Idee.

Чья была идея?

Wessen Idee war das?

Эта идея хороша.

Diese Idee ist gut.

Это идея Тома.

Es ist Toms Idee.

Тому идея понравилась.

Die Idee gefiel Tom.

Это замечательная идея.

Das ist eine großartige Idee.

Это спорная идея.

Diese Idee ist umstritten.

Это хорошая идея!

Das ist eine gute Idee!

Очень хорошая идея.

Eine sehr gute Idee.

Это блестящая идея.

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine glänzende Idee.

Идея мне понравилась.

- Mir hat die Idee gefallen.
- Mir gefiel die Idee.
- Ich fand die Idee gut.

Очень хорошая идея!

Eine sehr gute Idee!

Мэри идея понравилась.

Maria gefiel die Idee.

Им идея понравилась.

Die Idee gefiel.

Какая глупая идея!

Was für eine dumme Idee!

- Я думаю, это хорошая идея.
- Думаю, это хорошая идея.
- По-моему, это хорошая идея.

- Ich denke, dass es eine gute Idee ist.
- Ich halte es für eine gute Idee.

- Ваша идея похожа на мою.
- Твоя идея похожа на мою.
- Ваша идея схожа с моей.
- Твоя идея схожа с моей.

- Deine Idee ähnelt meiner.
- Ihre Idee ähnelt meiner.
- Deine Idee ist ähnlich wie meine.
- Ihre Idee ist ähnlich wie meine.

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

- У меня есть другая идея.
- У меня другая идея.

Ich habe eine andere Idee.

- Идея в любом случае дурацкая.
- Идея всё равно дурацкая.

Das ist so und so eine blöde Idee.

- Ваша идея кажется мне глупой.
- Его идея кажется мне глупой.
- Её идея кажется мне глупой.

Ich finde seine Idee idiotisch.

«Твоя идея бесполезна». — «Ха! И теперь это вдруг "моя" идея!»

Deine Idee ist nichts Wert. - Ha, nun ist es also plötzlich "meine" Idee!

- Тому не понравилась моя идея.
- Тому моя идея не понравилась.

Tom fand meine Idee nicht gut.

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

Tom hatte einen großartigen Einfall.

- Мне не нравится эта идея.
- Не нравится мне эта идея.

Dieser Gedanke gefällt mir nicht.

- Это не была его идея.
- Это была не его идея.

Das war nicht seine Idee.

- Это была не его идея.
- Это была не её идея.

- Das war nicht seine Idee.
- Das war nicht ihre Idee.

- Чья это была идея?
- Кому пришла в голову эта идея?

Von wem stammt dieser Einfall?

- Это ведь была твоя идея?
- Это ведь была ваша идея?

- Das war doch deine Idee, nicht wahr?
- Das war doch eure Idee, nicht wahr?
- Das war doch Ihre Idee, nicht wahr?

- Прочитать эту книгу - хорошая идея.
- Прочесть эту книгу - хорошая идея.

Dieses Buch zu lesen ist eine gute Idee!

- У тебя есть идея получше?
- У Вас есть идея получше?

Haben Sie eine bessere Idee?

- Как ни крути, идея дурацкая.
- Как ни посмотри, идея дурацкая.

Das ist so und so eine blöde Idee.

- Не нравится мне эта идея.
- Мне эта идея не нравится.

Die Denkweise gefällt mir nicht.

- Мне очень нравится твоя идея.
- Мне очень нравится ваша идея.

Ich mag deine Idee sehr.

Наверное, это неплохая идея.

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

Это действительно хорошая идея.

- Das ist eine wirklich gute Idee.
- Das ist wahrlich eine gute Idee.

Что за абсурдная идея!

Was für eine absurde Idee!