Translation of "красива" in German

0.007 sec.

Examples of using "красива" in a sentence and their german translations:

- Она безумно красива.
- Она потрясающе красива.

Sie ist einfach umwerfend schön.

Женщина красива.

Die Frau ist schön.

Мэри потрясающе красива.

Mary ist atemberaubend schön.

Она потрясающе красива.

Sie sieht umwerfend gut aus.

Осенняя луна красива.

Im Herbst ist der Mond sehr schön.

Эта река красива.

Der Fluss ist schön.

Прага очень красива.

Prag ist sehr schön.

Она бесподобно красива.

Es hat eine unvergleichliche Schönheit.

Она красива, как Белоснежка.

Sie ist so schön wie Schneewittchen.

Она по-прежнему красива.

Sie ist nach wie vor hübsch.

Она красива, как мать.

Sie ist schön wie ihre Mutter.

Она умна и красива.

- Sie ist schön und intelligent.
- Sie ist klug und hübsch.
- Sie ist klug und gutaussehend.

Одна лишь правда красива.

Nur die Wahrheit ist schön.

Она молода и красива.

Sie ist jung und schön.

Ты по-настоящему красива.

Du bist wahrlich schön.

Она по-настоящему красива.

Sie sieht wirklich gut aus.

Разве она не красива?

Ist sie nicht schön?

Моя родина очень красива.

Mein Heimatsort ist sehr schön.

Она красива, но опасна.

Sie ist schön, aber gefährlich.

Как же ты красива!

Wie schön du bist!

Она была ошеломляюще красива.

Sie war atemberaubend schön.

- Природа прекрасна.
- Природа красива.

Die Natur ist schön.

Мэри красива и умна.

Maria ist schön und intelligent.

Эта роза очень красива.

Diese Rose ist sehr schön.

Она была божественно красива.

Sie war göttlich schön.

Мэри молода и красива.

Maria ist jung und schön.

Из космоса Земля очень красива.

Die Erde ist vom All aus betrachtet wunderschön.

Джилл умна, а также красива.

Jill ist sowohl schlau als auch hübsch.

Я слышал, Нэнси очень красива.

Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.

Эта актриса как всегда красива.

Diese Schauspielerin ist schön wie immer.

- Она красивая женщина.
- Женщина красива.

Die Frau ist schön.

- Она не менее красива, чем её мать.
- Она не менее красива, чем мать.

Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.

- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.

Als meine Mutter jung war, war sie sehr schön.

- Она не менее красива, чем её сестра.
- Она не менее красива, чем сестра.

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

- Она так же умна, как и красива.
- Она столь же умна, сколь и красива.

Sie ist genauso intelligent wie schön.

Ты сказал, что Мария красива, но я не думал, что она будет так красива.

- Du sagtest ja, Maria sei hübsch, doch dass sie in diesem Maße hübsch wäre, das hätte ich nicht gedacht.
- Du sagtest, Maria sei schön, doch ich hätte nicht gedacht, dass sie so schön sein würde.

- Она богата, а также очень красива.
- Она не только богата, но и очень красива.

Sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.

Она, должно быть, была очень красива.

Sie muss sehr schön gewesen sein.

Она красива и, что важнее, изящна.

Sie ist schön, und mehr noch, graziös.

В молодости она была ужасно красива.

Als junges Mädchen war sie eine ausgesprochene Schönheit.

Самая младшая дочка была особенно красива.

Die jüngste Tochter war besonders schön.

- Луна осенью прекрасна.
- Луна красива осенью.

Der Mond ist schön im Herbst.

В молодости она была очень красива.

Als sie jung war, war sie sehr schön.

Она менее красива, чем её сестра.

Sie ist weniger schön als ihre Schwester.

В эту ночь луна исключительно красива.

Heute Abend ist der Mond außergewöhnlich schön.

Она очень красива, но не соблазнительна.

Sie ist sehr hübsch und doch ohne Reiz.

- Какая она красивая!
- Как она красива!

Wie schön sie ist!

- Мэри была прекрасна.
- Мэри была красива.

Maria war schön.

- Она была красива.
- Она была красивой.

Sie war schön.

Она красива независимо от того, что носит.

Sie ist schön, egal, was sie anhat.

Она не только красива, но и умна.

Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.

Она так же красива, как её мать.

Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.

- Как же ты красива!
- Какая ты красивая!

Wie schön du bist!

Джейн не менее красива, чем её мать.

Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter.

Она, должно быть, была красива в молодости.

Sie muss schön gewesen sein, als sie jung war.

- Говорят, моя сестра красивая.
- Говорят, моя сестра красива.

Man sagt, dass meine Schwester schön ist.

- Мария молода и красива.
- Мария молодая и красивая.

- Mary ist jung und schön.
- Maria ist jung und schön.

Мэри не только красива, она ещё и умна.

Maria ist nicht nur wunderschön, sie ist auch schlau.

- Она далеко не красива.
- Она далеко не красавица.

Sie ist überhaupt nicht schön.

Она гордится тем, что была красива в молодости.

Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.

«Природа жестока и красива... как я», - сказала Мэри.

„Die Natur ist grausam und schön – so wie ich“, sagte Maria.

Она была столь же умна, сколь и красива.

Sie war so intelligent, wie sie schön war.

Она не менее красива, чем её старшая сестра.

Sie ist nicht weniger schön als ihre ältere Schwester.

- Как она была красива!
- Какая она была красивая!

Wie schön sie war!

Она не только богата, но и очень красива.

Sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.

- В молодости мама была очень красивая.
- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.

In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.

- Она не менее красивая, чем ее сестра.
- Она не менее красива, чем её сестра.
- Она не менее красива, чем сестра.

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

- В юности моя мать была очень симпатичной.
- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.

- Als meine Mutter jung war, war sie sehr schön.
- In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.
- In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.
- Meine Mutter war in ihrer Jugend außerordentlich hübsch.

- Она не так красива, как её мать.
- Она не такая красивая, как её мать.
- Она не так красива, как мать.

Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.

Она красива и богата, а ещё... я её ненавижу.

Sie ist schön, und reich... und ich hasse sie.

Том никогда не говорил мне, что ты так красива.

Tom hat mir nie gesagt, dass du so schön bist.

- Она так же красива, как её мать.
- Она так же красива, как и её мать.
- Она такая же красивая, как мать.

- Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
- Sie ist ebenso schön wie ihre Mutter.
- Sie ist eine ebensolche Schönheit wie ihre Mutter.

- Ты красивая.
- Вы красивы.
- Вы красивые.
- Вы красивая.
- Ты красива.

- Du bist schön.
- Sie sind schön.

- Как же ты красива!
- Какая ты красивая!
- Какая Вы красивая!

Wie schön du bist!

- Она богата, молода и красива.
- Она богатая, молодая и красивая.

Sie ist reich, jung und hübsch.

- Мэри была когда-то красивой.
- Мэри когда-то была красива.

Maria war früher einmal schön.