Translation of "путешествие" in Chinese

Жизнь - это путешествие.

人生是一趟旅行。

Она вынесет долгое путешествие?

- 她能忍受長途旅行嗎？
- 她受得了长途旅行吗？

Он совершил кругосветное путешествие.

他環遊世界旅行。

Это будет отличное путешествие.

這會是個絕好的旅行。

Мэри отправилась в кругосветное путешествие.

玛丽去环游世界了。

Мне хочется отправиться в путешествие.

我想去旅行。

У него нет денег на путешествие.

他沒錢去旅行。

- Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на корабле.
- Я бы хотела совершить кругосветное путешествие на корабле.

我想環遊世界。

- Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
- Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага.

千里之行，始於足下。

Их путешествие было отложено из-за поезда.

他们的旅行因为火车延期了。

Мы собираемся в путешествие в следующем месяце.

我们打算下个月去旅游。

На самом деле жизнь похожа на путешествие.

其實人生就像一趟旅行。

- Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
- Если получится, я хочу отправиться в кругосветное путешествие.

如果可能的話我想去世界各地旅行。

- Это путешествие очень недешёвое.
- Это очень дорогая поездка.

那個旅行很貴。

Мы собираемся отправиться в путешествие в следующем месяце.

我们打算下个月去旅游。

Путешествие из Англии в Индию обычно занимало 6 месяцев.

從英國乘船到印度，以前需要六個月的時間。

Завтра я отправляюсь в путешествие на лодке с Томом.

我明天要跟汤姆去坐船旅行

Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным.

懂一點西班牙語的話，你去墨西哥一定會玩得更愉快。

- Я хочу поехать в Австралию.
- Я хочу совершить путешествие в Австралию.

我想去澳大利亞旅行。

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

你的旅行怎么样?

Если бы у меня были деньги, я бы отправился в кругосветное путешествие.

如果有錢的話，我要環遊世界。

Джимми попробует уговорить родителей разрешить ему с друзьями автомобильное путешествие через всю страну.

吉米试图说服他父母让他和他的朋友开车跨国旅行。

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.

- 祝你一路平安。
- 祝您一路顺风。
- 祝你一路顺风。

Это правда, что ты вместе с семьей поедешь в путешествие на Хоккайдо? Я завидую тебе.

你们家去北海道旅游是真的么？我羡慕你。

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

明年他要去国外旅游。

- Он в одиночку объехал весь мир за восемьдесят дней.
- Он в одиночку совершил кругосветное путешествие за восемьдесят дней.

他独自环游了世界八十天。