Translation of "разглядел" in German

- Вы хорошо его разглядели?
- Ты хорошо его разглядел?

- Hast du ihn dir gut angesehen?
- Habt ihr ihn euch gut angesehen?
- Haben Sie sich ihn gut angesehen?

Всякий читатель если и читает, то только в себе самом. Произведение писателя — это лишь своего рода оптический прибор, предлагаемый читателю, чтобы помочь различить то, чего без этой книги он, возможно, никогда бы в себе не разглядел.

Jeder Leser ist, wenn er liest, nur ein Leser seiner selbst. Das Werk des Schriftstellers ist lediglich eine Art von optischem Instrument, das der Autor dem Leser reicht, damit er erkennen möge, was er in sich selbst vielleicht sonst nicht hätte erschauen können.