Translation of "никогда" in Polish

Никогда не говори никогда!

Nigdy nie mów nigdy!

Никогда не говори никогда.

Nigdy nie mów nigdy.

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.

Teraz albo nigdy!

- Никогда не теряй надежду.
- Никогда не отчаивайся.
- Никогда не теряй надежды!
- Никогда не теряйте надежды!
- Никогда не теряйте надежду.

Nigdy nie trać nadziei.

...или никогда.

albo nigdy.

Больше никогда!

Nigdy więcej!

- Никогда не ври!
- Никогда не говори неправду!
- Никогда не говорите неправду.

Nigdy nie kłam.

- Начать никогда не поздно.
- Никогда не поздно начать.

Nigdy nie jest za późno by zacząć.

- Это никогда не закончится.
- Это никогда не кончится.

To nigdy się nie skończy.

- Лучше поздно, чем никогда.
- Лучше позже, чем никогда.

Lepiej późno niż wcale.

- Я никогда не курил.
- Я никогда не курила.

- Nigdy nie paliłam.
- Nigdy nie paliłem.

- Я никогда не любил биологию.
- Никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

Nigdy nie lubiłem biologii.

- Никогда не забуду тебя.
- Я тебя никогда не забуду.
- Я никогда вас не забуду.
- Я никогда тебя не забуду.

Nigdy cię nie zapomnę.

Никогда не сдавайтесь!

Nigdy się nie poddawaj!

Никогда не лги.

Nigdy nie kłam.

Никогда не ври!

Nigdy nie kłam.

Никогда в жизни!

Nidgy w życiu!

Сейчас или никогда!

Teraz albo nigdy!

- Никогда не забуду тебя.
- Я тебя никогда не забуду.
- Я никогда тебя не забуду.

Nigdy cię nie zapomnę.

- Я никогда тебя не оставлю.
- Я никогда тебя не покину.
- Никогда тебя не брошу.

Nigdy cię nie opuszczę.

- Ты никогда не доверял мне.
- Ты никогда мне не доверял.
- Ты никогда мне не доверяла.
- Вы никогда мне не доверяли.

Nigdy mi nie zaufałeś.

- Никогда ничего подобного не видел.
- Никогда такого не видел.

Nigdy nie widziałem czegoś takiego.

- Я никогда не любил биологию.
- Никогда не любил биологию.

Nigdy nie lubiłem biologii.

- Вы никогда не будете одиноки.
- Вы никогда не будете одинокими.
- Ты никогда не будешь одинок.

Nigdy nie będziesz sam.

- Никогда мне больше не звони.
- Никогда больше мне не звони.
- Больше никогда мне не звони.

Nigdy więcej do mnie nie dzwoń.

- Никогда ничего подобного не видел.
- Никогда не видел ничего подобного.
- Я никогда не видел ничего подобного.
- Я никогда не видела ничего подобного.

Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

- Я этого никогда не говорил.
- Я бы никогда не сказал этого.
- Я бы никогда не сказала этого.
- Я такого никогда не говорил.

Nigdy tego nie powiedziałem.

- Никогда ничего подобного не видел.
- Никогда не видел ничего подобного.
- Я никогда не видел ничего подобного.

Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

- Никогда не разговаривай с незнакомцами.
- Никогда не разговаривайте с незнакомцами.

Nigdy nie rozmawiaj z obcymi.

- Я никогда тебя не любил.
- Я никогда тебя не любила.

Nigdy Cię nie kochałem.

- Почему ты никогда не готовишь?
- Почему вы никогда не готовите?

Czemu nigdy nie gotujesz?

- Никогда так больше не делай!
- Никогда так больше не делайте!

Nigdy więcej tego nie rób.

- Том никогда не приходит вовремя.
- Том никогда не отличался пунктуальностью.

Tom nigdy nie był na czas.

- Мы никогда тебя не забудем.
- Мы никогда вас не забудем.

- Nigdy was nie zapomnimy.
- Nigdy cię nie zapomnimy.

- Я никогда не любил биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

Nigdy nie lubiłem biologii.

- Том бы никогда не согласился.
- Том никогда бы не согласился.

Tom by się nigdy nie zgodził.

- Он никогда не теряет надежду.
- Он никогда не теряет надежды.

On nigdy nie traci nadziei.

- Я никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.

Nigdy nie lubiłem biologii.

- Я никогда не застилаю постель.
- Я никогда не убираю постель.

Nigdy nie ścielę łóżka.

- Я никогда тебя не пойму.
- Я никогда вас не пойму.

Nigdy cię nie zrozumiem.

- Я тебя никогда не подведу.
- Я вас никогда не подведу.

Nigdy cię nie zawiodę.

- Никогда не знаешь, что произойдёт.
- Никогда не знаешь, что будет.

- Nie wiem, co się zdarzy.
- Nie wiadomo, co będzie.

- Никогда не спорь с пьяным.
- Никогда не спорьте с пьяным.

Nigdy nie kłóć się z pijanym.

- Они никогда меня не слушают.
- Они меня никогда не слушают.

Oni mnie nigdy nie słuchają.

- Мои клиенты никогда не жалуются.
- Мои покупатели никогда не жалуются.

Moi klienci nigdy nie narzekają.

- Я никогда не любил школу.
- Я никогда не любила школу.

Nigdy nie lubiłem chodzić do szkoły.

- Никогда ничего подобного не видел.
- Никогда не видел ничего подобного.

Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

- Ты мне никогда не перезванивал.
- Вы мне никогда не перезванивали.

Nigdy nie odpowiadałeś na moje telefony.

- Ты мне никогда не перезваниваешь.
- Вы мне никогда не перезваниваете.

- Nigdy nie odpowiadasz na moje telefony.
- Nigdy nie oddzwaniasz.

- Я никогда тебя не обманывал.
- Я никогда тебя не обманывала.

Nigdy Cię nie zdradziłem.

- Она никогда его не видела.
- Она его никогда не видела.

Ona go jeszcze nigdy nie widziała.

- Я никогда тебя не забывал.
- Я никогда тебя не забывала.

Nigdy cię nie zapomniałem.

- Я никогда не спрашивал Тома.
- Я никогда не спрашивала Тома.

Nigdy nie pytałem Toma.

- Я никогда этого не говорил!
- Я никогда этого не говорила!

Nigdy tego nie powiedziałem!

никогда не приносят удовлетворение.

…nigdy nie dadzą ci satysfakcji.

Помните, никогда не сдавайтесь!

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj!

Но никогда не сдавайтесь.

Ale się nie poddawaj!

Мы никогда не поладим.

Nigdy się nie zgodzimy.

Я никогда не курил.

Nigdy nie paliłam.

Учиться никогда не поздно.

Nigdy nie jest późno na naukę.

Сегодня холодно как никогда.

Zimno dziś jak nigdy.

Том никогда не болел.

Tom nigdy nie był chory.

Лучше поздно, чем никогда.

Lepiej późno niż wcale.

Мы никогда не были.

Nigdy nie byliśmy.

Я никогда не голосовал.

Nigdy nie głosowałem.

Том никогда не улыбается.

Tom nigdy się nie uśmiecha.

Это никогда не закончится.

To się nigdy nie skończy.

Это никогда не кончится.

- To nigdy się nie skończy.
- Nie widać końca.
- To nie ma końca.

- Ни за что!
- Никогда!

Nigdy!

Том никогда не лгал.

Tom nigdy nie skłamał.

Я никогда не пойму.

Nigdy nie zrozumiem.

Ты никогда не спрашиваешь.

Nigdy nie pytasz.

Мечты никогда не умирают.

Marzenia nigdy nie umierają.

Он никогда не лжёт.

On nigdy nie kłamie.

Я никогда не уйду.

Już nigdy więcej nie odejdę.

Это никогда не изменится.

To się nigdy nie zmieni.

Я никогда не плачу.

Nigdy nie płaczę.

Том никогда не врет.

Tom nigdy nie kłamie.

Том никогда не смеётся.

Tom nigdy się nie śmieje.

Никогда не доверяй Тому.

Nigdy nie ufaj Tomowi.

Этого никогда не будет.

To się nigdy nie wydarzy.

- Ты никогда мне этого не говорил.
- Вы мне никогда этого не говорили.
- Ты мне никогда этого не говорил.
- Ты мне никогда этого не говорила.
- Ты никогда мне этого не говорила.

- Ale nigdy mi tego nie mówiłeś.
- Ale nigdy mi tego nie powiedziałeś.
- Ale nigdy mi tego nie powiedziałaś.

- Вы мне никогда ничего не рассказываете.
- Ты никогда ничего мне не рассказываешь.
- Ты никогда ничего мне не говоришь.
- Вы никогда ничего мне не говорите.
- Ты мне никогда ничего не рассказываешь.

Nic mi nigdy nie mówisz.

- Я никогда не мог ненавидеть тебя.
- Я никогда не мог ненавидеть вас.
- Я никогда не могла ненавидеть тебя.
- Я никогда не могла ненавидеть вас.

Nie mógłbym cię nienawidzić.

- Никогда не надевай больше этот галстук.
- Никогда не надевай больше тот галстук.
- Никогда больше не надевай этот галстук.
- Никогда больше не надевай тот галстук.

Nigdy więcej nie zakładaj tego krawatu.

- Я никогда не был в Америке.
- Я никогда не бывала в Америке.
- Я никогда не была в Америке.
- Я никогда не бывал в Америке.

Nigdy nie byłem w Ameryce.

- Я никогда не видел столько денег.
- Никогда не видел столько денег.

Nigdy nie widziałem tylu pieniędzy.

- Я никогда не уеду из Бостона.
- Я никогда не покину Бостон.

Nigdy nie wyjadę z Bostonu.

- Никогда об этом не думал.
- Я никогда не думал об этом.

Nigdy o tym nie myślałem.

- Японец никогда бы так не поступил.
- Японец никогда бы не сделал такого.
- Японец никогда бы так не сделал.

Japończyk nigdy by tak nie zrobił.

- Я никогда не был в Париже.
- Я никогда не бывал в Париже.

Nigdy nie byłem w Paryżu.

- Он никогда не является раньше девяти.
- Он никогда не появляется раньше девяти.

On nigdy się nie pojawia przed dziewiątą.

- Я никогда не был в Париже.
- Я никогда не была в Париже.

Nigdy nie byłem w Paryżu.