Translation of "развивается" in German

Наука постоянно развивается.

Die Wissenschaft entwickelt sich dauernd weiter.

Китай развивается слишком быстро.

China entwickelt sich zu schnell.

Происходящее развивается по предсказанному сценарию.

Die Ereignisse entwickeln sich nach dem vorausgesagten Szenario.

Пусть Татоэба постоянно развивается и процветает.

Möge Tatoeba unablässig wachsen und gedeihen.

оседает в вашем теле, развивается и распространяется

setzt sich in Ihrem Körper fest entwickelt sich und breitet sich aus

Когда саженцу дуба всего один год, даже ребёнок может вырвать его с корнем. Но проходит время, дерево растёт и развивается, — и теперь даже ураган не сможет свалить его.

Ist der Pflänzling einer Eiche noch nicht älter als ein Jahr, kann ihn sogar ein Kind mit der Wurzel herausreißen. Aber die Zeit vergeht, der Baum wächst und entwickelt sich — und jetzt vermag selbst ein Hurrikan, ihn nicht umzureißen.