Translation of "постоянно" in German

- Её постоянно критикуют.
- Их постоянно критикуют.

- Er wird immer kritisiert.
- Man kritisiert sie ständig.

- Том постоянно учится.
- Том постоянно занимается.

Tom ist immer beim Lernen.

- Несчастные случаи постоянно происходят.
- Аварии постоянно происходят.

- Unfälle passieren ständig.
- Unfälle kommen ständig vor.
- Unfälle kommen immer wieder vor.

Постоянно развивающаяся серия

Kontinuierlich entwickelte Serie

Он постоянно кричит.

Er schreit viel.

Он постоянно жалуется.

Er beschwert sich dauernd.

Она постоянно теряется.

Sie verläuft sich ständig.

Я постоянно зеваю.

Ich gähne ständig.

Это постоянно происходит.

- Das passiert ständig.
- Es kommt immer wieder vor.

Том постоянно жалуется.

Tom beschwert sich ständig.

Наука постоянно развивается.

Die Wissenschaft entwickelt sich dauernd weiter.

Том постоянно суетится.

Tom ist immer in Eile.

Совпадения происходят постоянно.

- Zufälle ereignen sich ständig.
- Zufälle kommen immer wieder vor.

Том постоянно ноет.

Tom jammert fortwährend.

Он постоянно сплетничает.

Er ist ständig am Tratschen.

Том постоянно нервничает.

Tom ist immer nervös.

Том постоянно говорит.

Tom redet ständig.

Том постоянно читает.

Tom liest immer.

Преступность постоянно растёт.

Die Kriminalität steigt ständig.

Я постоянно кашляю.

Ich habe einen andauernden Husten.

Компьютеры постоянно совершенствуются.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Светофоры постоянно работают.

Die Ampeln sind die ganze Zeit in Betrieb.

Том постоянно прогуливает.

Tom schwänzt immer.

Его постоянно критикуют.

Er wird immer kritisiert.

Их постоянно критикуют.

Man kritisiert sie ständig.

Её постоянно критикуют.

Man kritisiert sie ständig.

Снег шёл постоянно.

Es schneit beharrlich.

Мне постоянно звонят.

Ich werde dauernd angerufen.

постоянно выплачивать их.

um sie kontinuierlich auszuzahlen.

- Он постоянно всех критикует.
- Он постоянно критикует других людей.

Er kritisiert ständig andere Leute.

- Я постоянно забываю имена.
- Я постоянно забываю, как кого зовут.

Ich vergesse ständig Namen.

- Тест-пилоты постоянно испытывают судьбу.
- Летчики-испытатели постоянно искушают судьбу.

Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.

- Том и Мэри постоянно воюют.
- Том c Мэри постоянно ссорятся.

Tom und Maria streiten ständig.

- Я постоянно чувствую себя сонным.
- Меня постоянно клонит в сон.

Ich fühle mich immerzu schläfrig.

- Он постоянно теряет свой мобильный телефон.
- Он постоянно теряет мобильный.

Er verliert ständig sein Mobiltelefon.

- С нами это постоянно случается.
- С нами это постоянно происходит.

Das kommt bei uns immer wieder vor.

Отслеживайте тревожные звоночки постоянно

Achten Sie täglich auf die Alarmsignale

Помните — постоянно определяйте приоритеты.

Denken Sie daran: unerbittliche Selektion!

и постоянно гуляющие походы

und ständig kommende Wanderungen

почему он постоянно заражается?

warum infiziert er sich ständig?

постоянно нападает на нас

uns ständig angreifen

Такие вещи постоянно происходят.

- So etwas kommt ständig vor.
- So etwas kommt immer wieder vor.

Он постоянно просит денег.

- Er verlangt ohne Unterlass Geld.
- Er verlangt fortwährend Geld.

Он постоянно хвалит её.

Er lobt sie immerzu.

Она постоянно меня перебивала.

Sie unterbrach mich ständig.

Языки постоянно подвержены переменам.

Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.

Соседская собака постоянно лает.

Der Hund von nebenan bellt immer.

Она постоянно пробует новое.

- Sie versucht immer neue Dinge.
- Sie probiert immer neue Dinge aus.

Том, похоже, постоянно ест.

Tom scheint ständig am Essen zu sein.

Ты постоянно делаешь ошибки.

Ständig machst du Fehler.

Ты постоянно забываешь деньги.

Du vergisst ständig dein Geld.

Он постоянно забывает деньги.

- Er vergisst immer, Geld mitzunehmen.
- Er vergisst immer sein Geld.

Она постоянно это делает.

Sie macht das die ganze Zeit.

Том постоянно смотрит телевизор.

Tom sieht ständig nur fern.

Он постоянно ругает правительство.

Ständig schimpft er auf die Regierung.

Они постоянно прогуливают школу.

Sie schwänzen immer die Schule.

Он постоянно звонит мне.

Er rief mich immer wieder an.

Я здесь постоянно ем.

Ich esse andauernd hier.

Он постоянно всех критикует.

Er kritisiert ständig andere Leute.

Я постоянно забываю имена.

Ich vergesse ständig Namen.

Моя сестра постоянно взвешивается.

Meine Schwester wiegt sich immer.

Тому нравится постоянно шутить.

Tom hat immer einen Scherz auf den Lippen.

Он постоянно мне врёт.

Er lügt mich ständig an.

Твой живот постоянно увеличивается.

Dein Bauch wird immer dicker.

Ты постоянно придумываешь отговорки.

Ständig erfindest du Ausreden.

Он постоянно мне пишет.

Er schreibt mich ständig an.

Вы постоянно себе противоречите.

Sie widersprechen sich ständig.

Вы постоянно забываете деньги.

Du vergisst immer dein Geld.

Google постоянно совершенствует RankBrain

Google verbessert RankBrain kontinuierlich

Постоянно совершенствуя свой сайт,

Durch kontinuierliche Verbesserung Ihrer Website

что они постоянно выбирают

auf die sie sich fortwährend einlassen

что вещи постоянно меняются.

dass sich die Dinge ständig ändern.

- Люди постоянно меня об этом спрашивают.
- Меня постоянно об этом спрашивают.

Das fragen mich die Leute ständig.

- Его жена постоянно его пилит.
- Его жена постоянно к нему придирается.

Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum.

- Мы постоянно подвержены какой-нибудь опасности.
- Мы постоянно подвергаемся какой-либо опасности.

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

- Я постоянно разговариваю сам с собой.
- Я постоянно разговариваю сама с собой.

- Ich rede ständig mit mir selbst.
- Ich spreche ständig mit mir selbst.

Я постоянно пыталась сбросить вес,

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

И мы слышим это постоянно.

Und wir hören das ständig.

постоянно меняется. Потому что жидкость

ändert sich ständig. Weil flüssig

постоянно создавая новые магнитные поля.

ständig neue Magnetfelder erzeugen.