Translation of "распространяется" in German

Вирус быстро распространяется.

Das Virus verbreitet sich rasend schnell.

как вирус быстро распространяется

wie sich das Virus schnell verbreitet

Свет распространяется быстрее звука.

Licht bewegt sich schneller fort als Schall.

Как распространяется это заболевание?

Wie breitet sich diese Krankheit aus?

Звук распространяется очень быстро.

Schall bewegt sich sehr schnell.

не распространяется на страницы

wird nicht auf Seiten verteilt

- Свет распространяется намного быстрее, чем звук.
- Свет распространяется гораздо быстрее, чем звук.

Licht ist viel schneller als der Schall.

благодаря чему влага распространяется в атмосфере.

der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.

Закон не распространяется на данный случай.

Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden.

Его влияние распространяется на всю страну.

Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus.

Данное правило распространяется только на иностранцев.

Die Regel gilt nur für Ausländer.

оседает в вашем теле, развивается и распространяется

setzt sich in Ihrem Körper fest entwickelt sich und breitet sich aus

Есть случаи, на которые это правило не распространяется.

Es gibt ein paar Fälle, bei denen diese Regel nicht gilt.

Приходи в себя сейчас. Этот вирус распространяется очень быстро.

Komm jetzt zu dir. Dieser Virus verbreitet sich sehr schnell.

Температура воды и давление определяют, как далеко распространяется звук в океане.

Wassertemperatur und -druck bestimmen, wie weit der Schall im Meer reicht.

- Это правило распространяется только на иностранцев.
- Это правило касается только иностранцев.

Die Regel gilt nur für Ausländer.

Эбола, похоже, распространяется с экспоненциальной скоростью, что очень беспокоит, если не сказать больше.

Die Ebola scheint sich exponentiell auszubreiten, was, gelinde gesagt, sehr besorgniserregend ist.

- Откуда Вы знаете, что свет быстрее звука?
- Откуда ты знаешь, что свет быстрее звука?
- Откуда вы знаете, что свет быстрее звука?
- Откуда вы знаете, что свет распространяется быстрее звука?
- Откуда ты знаешь, что свет распространяется быстрее звука?

- Woher weißt du, dass Licht schneller ist als Schall?
- Woher weiß man, dass Licht schneller ist als der Schall?