Translation of "вашем" in German

В вашем холодильнике,

In deinem Kühlschrank,

Я в Вашем распоряжении.

Ich stehe Ihnen zur Verfügung.

реклама на вашем сайте,

Werbung auf Ihrer Website,

- Я в твоём распоряжении.
- Я в вашем распоряжении.
- Я в Вашем распоряжении.

Ich stehe zu deiner Verfügung.

Рад слышать о вашем успехе.

Ich freue mich, von deinem Erfolg zu hören.

Я полностью в вашем распоряжении.

- Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten.
- Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung.
- Ich stehe dir vollständig zur Verfügung.

Мы беспокоимся о вашем будущем.

Wir sorgen uns um eure Zukunft.

Моя книга на вашем столе.

Mein Buch ist auf deinem Schreibtisch.

В вашем подвале живут крысы.

In eurem Keller leben Ratten.

В вашем подвале живут комары.

In eurem Keller leben Mücken.

Я думаю о вашем плане.

Ich denke über deinen Plan nach.

Мы беспокоимся о вашем здоровье.

Wir machen uns Sorgen um deine Gesundheit.

Она беспокоится о вашем здоровье.

Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.

В вашем альбоме поразительные фотографии.

In ihrem Album sind atemberaubend schöne Fotos.

Кто в вашем доме хозяин?

Wer ist bei euch der Herr im Haus?

Расскажи мне о вашем короле.

Erzähle mir von eurem König.

В Вашем городе есть метро?

Gibt es in Ihrer Stadt eine U-Bahn?

в вашем браузере, говоря, вроде,

in Ihrem Browser sagen, wie,

люди на вашем сайте дольше,

Menschen auf Ihrer Website länger,

Желаем удачи в вашем бизнесе.

Viel Glück mit Ihrem Geschäft.

в вашем пространстве, сколько объема,

in deinem Raum sind, wie viel Volumen,

- На вашем месте я был бы осторожнее.
- На вашем месте я была бы осторожнее.

An eurer Stelle würde ich vorsichtiger sein.

Извините, вы ждали на вашем лице,

Entschuldigung, du hast auf dein Gesicht gewartet,

Сколько человек живёт в Вашем городе?

- Wie viele Menschen wohnen in Ihrer Stadt?
- Wie viele Menschen leben in Ihrer Stadt?

Сколько яблонь есть в вашем саду?

- Wie viele Apfelbäume stehen in deinem Obstgarten?
- Wie viele Apfelbäume stehen in Ihrem Obstgarten?
- Wie viele Apfelbäume stehen in eurem Obstgarten?

Много ли в Вашем городе театров?

Wie viele Theater gibt es in Ihrer Stadt?

Я не говорю на вашем языке.

- Ich spreche Ihre Sprache nicht.
- Ich spreche eure Sprache nicht.

В вашем доме очень уютная атмосфера.

Bei dir zu Hause herrscht eine sehr gemütliche Atmosphäre.

в вашем сообществе поделиться своим контентом

in deiner Gemeinde um deinen Inhalt zu teilen

как люди участвуют на вашем сайте

wie Menschen sich engagieren auf Ihrer Website

- Вы перекрываетесь на вашем веб-сайте.

- Sie überschneiden sich auf Ihrer Website.

AdSense работает на вашем веб-сайте,

AdSense läuft auf Ihrer Website,

Я также говорю о вашем сервере,

Ich spreche auch über deinen Server,

упомянуть ключевые слова в вашем видео

Erwähnen Sie die Schlüsselwörter in Ihrem Video

о вашем последнем сообщении в блоге.

über deinen letzten Blogpost.

- На вашем месте я бы последовал его совету.
- На вашем месте я бы последовал её совету.

- An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
- An eurer Stelle würde ich seinem Rat folgen.

оседает в вашем теле, развивается и распространяется

setzt sich in Ihrem Körper fest entwickelt sich und breitet sich aus

Теперь мысль может возникнуть в вашем уме

Jetzt kann ein Gedanke in deinem Kopf auftreten

На вашем месте я бы купил тот.

Wenn ich an Ihrer Stelle wäre, würde ich das kaufen.

На вашем месте я был бы осторожнее.

An eurer Stelle würde ich vorsichtiger sein.

Пожалуйста, спойте песню на вашем родном языке!

- Singe bitte ein Lied in deiner Sprache!
- Singt bitte ein Lied in eurer Sprache!
- Singen Sie bitte ein Lied in Ihrer Sprache!

На вашем месте я бы это взял.

Ich würde es nehmen, wenn ich du wäre.

Ну, вы создаете контента на вашем сайте

Nun, du schaffst es Inhalt auf Ihrer Website

о вашем новом продукте или новом блоге

über dein neues Produkt oder einen neuen Blogpost

этих других дел в вашем пространстве росло,

von diesen anderen Geschäften in deinem Raum wuchs,

если все влиятельные лица в вашем пространстве

wenn alle Beeinflusser in deinem Raum sind

но люди остаются на вашем сайте дольше.

aber die Leute bleiben auf deiner Seite länger.

Желаем удачи на вашем путешествие как предприниматель.

Viel Glück auf Ihrem Reise als Unternehmer.

всех в вашем социальном сообщество видит их.

jeder in deinem sozialen Umfeld Gemeinschaft sieht sie.

все больше подписчиков на вашем канале YouTube.

mehr und mehr Abonnenten in deinem YouTube-Kanal.

при вашем общем маркетинге, ваше количество свинца.

bei Ihrem gesamten Marketing, Ihre Bleizahl.

на вашем сайте будут не только посетители,

Ihre Website wird nicht nur Besucher haben,

Это на самом деле происходило в вашем мозге.

Genau das passiert tatsächlich in Ihrem Gehirn.

Чем глубже что-то заложено в вашем подсознании,

Je tiefer etwas in ihr Bewusstsein eingraviert ist,

может получить доступ к информации о вашем банке

kann auf Ihre Bankdaten zugreifen

Я желаю вам немного заботиться о вашем ребенке

Ich wünschte, Sie kümmern sich ein wenig um Ihr Kind

так что в вашем мире огромное магнитное поле

Es gibt also ein riesiges Magnetfeld in Ihrer Welt

На вашем месте я бы этого не делал.

- Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
- Ich würde das nicht machen, wenn ich du wäre.
- An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
- Wenn ich Du wäre, würde ich es nicht tun.

На Вашем месте я бы такого не сделал.

An deiner Stelle hätte ich das nicht getan.

Это видео недоступно для просмотра в вашем регионе.

Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

- Том в твоём классе?
- Том в вашем классе?

Ist Tom in deinem Kurs?

На вашем месте я бы последовал его совету.

An eurer Stelle würde ich seinem Rat folgen.

Присваивать следует только предложения на вашем родном языке.

Man soll nur Sätze in der eigenen Muttersprache adoptieren.

и затем, когда они приземлятся на вашем сайте,

und dann, wenn sie auf deiner Seite landen,

они могут реализовать эти вещи в вашем бизнесе.

Sie können diese Dinge umsetzen in Ihrem Geschäft auch.

в вашем пространстве, чтобы ссылаться на вашу работу,

in deinem Raum, um deine Arbeit zu zitieren,

на самом популярном блоге там в вашем пространстве

auf dem beliebtesten Blog-Post da draußen in deinem Raum

кто смотрит это видео на вашем мобильном телефоне,

wer passt das auf? Video auf deinem Handy,

на вашем веб-сайте они скорее ранг Youtube,

auf Ihrer Website würden sie eher Rang Youtube,

А затем на вашем сайте вы можете создать

Und dann auf Ihrer Website können Sie erstellen

идти и покупать другие свойства в вашем пространстве.

ist gehen und andere kaufen Eigenschaften in Ihrem Raum.

если кто-то рекламирует прямо на вашем сайте,

wenn jemand Werbung macht direkt auf Ihrer Website,

вы можете создать видео говорить о вашем продукте

Sie können ein Video erstellen über dein Produkt sprechen

Вы строите бизнес, становясь авторитет в вашем пространстве.

Sie bauen ein Geschäft auf, indem Sie werden eine Autorität in deinem Raum.

Поэтому в вашем блоге вы, вероятно, уже извергались

Also wahrscheinlich in deinem Blog schon wieder erbrochen haben

Пожалуйста, обдумайте это и сообщите мне о Вашем решении.

- Denke bitte darüber nach und teile mir deine Entscheidung mit.
- Denkt bitte darüber nach und teilt mir eure Entscheidung mit.
- Denken Sie bitte darüber nach und teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit.

- На Вашем счету пусто.
- У Вас на счету пусто.

- Ihr Konto ist leer.
- Euer Konto ist leer.

«Как чемодан уместился в вашем кармане?!» — поражённо спросила женщина.

"Wie habe sie es geschafft, eine Aktenmappe in Ihrer Tasche unterzubringen?!" fragte die Frau verblüfft.

В каких деревнях всё ещё говорят на вашем языке?

Welche Dörfer sind es, in denen Ihre Sprache noch gesprochen wird?

Сожалеем, но просмотр этой видеозаписи недоступен в вашем регионе.

Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

Правообладатель ограничил доступ к данному видео в вашем регионе.

Der Rechteinhaber hat den Zugang zu diesem Video in Ihrer Region eingeschränkt.

Во сколько в среднем оценивается дом в вашем районе?

- Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in Ihrer Gegend wert?
- Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in deiner Gegend wert?
- Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in eurer Gegend wert?

Вам не обязательно иметь дизайн кости в вашем теле.

Du musst keine haben Design Knochen in Ihrem Körper.

если у вас есть 500 страниц на вашем сайте,

Wenn Sie 500 Seiten auf Ihrer Website haben,

даже если вы добавите транскрипции на вашем собственном сайте,

auch wenn Sie in die hinzufügen Transkriptionen auf Ihrer eigenen Website,

Но ваша цель на вашем сайте является увеличение трафика.

Aber Ihr Ziel auf Ihrer Website soll deinen Verkehr erhöhen.

вы идете на все популярные блоггеров в вашем пространстве.

Du gehst zu all den beliebten Blogger in deinem Raum.

Теперь, когда вы получили это инфографика на вашем сайте

Jetzt, wo du das hast Infografik auf Ihrer Website

- Я ничего не знал о твоём плане.
- Я ничего не знал о вашем плане.
- Я ничего не знал о Вашем плане.

- Ich wusste nichts von Ihrem Plan.
- Ich wusste nichts von Ihrem Vorhaben.

- Мы беспокоимся о твоём будущем.
- Мы беспокоимся о вашем будущем.

- Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.
- Wir sorgen uns um deine Zukunft.
- Wir sorgen uns um eure Zukunft.
- Wir sorgen uns um Ihre Zukunft.
- Wir machen uns um deine Zukunft Gedanken.

В вашем языке тоже различаются слова для "Verstehen" и "Verständnis"?

Gibt es auch in Ihrer Sprache verschiedene Wörter für "Verstehen" und "Verständnis"?

- Она беспокоится о твоём здоровье.
- Она беспокоится о вашем здоровье.

- Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
- Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.