Translation of "поделывает" in German

- Интересно, что сейчас поделывает твой друг Том.
- Интересно, что сейчас делает ваш друг Том.

- Ich frage mich, was dein Freund Tom gerade macht.
- Ich wüsste gerne, was dein Freund Tom jetzt gerade macht.

- Что поделывает Том?
- Что Том намерен делать?
- Что Том задумал?
- Что Том собрался делать?

Was hat Tom vor?

Две дамы, стоя в очереди в супермаркете, болтают между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пенсию?" - "Он разводит кроликов!" - "Он имеет об этом какое-то понятие?" - "Нет, но кролики имеют!"

Zwei Frauen stehen im Supermarkt in der Schlange und unterhalten sich. „Was macht denn dein Mann jetzt, wo er Rentner ist?“ „Er züchtet Kaninchen!“ „Hat er denn eine Ahnung davon?“ „Nein, aber die Kaninchen!“