Translation of "этом" in Turkish

- Ты об этом?
- Ты об этом говоришь?
- Вы об этом?
- Вы об этом говорите?

Bu konudan mı bahsediyorsun?

- В этом проблема?
- Проблема в этом?

Sorun bu mu?

- Позаботься об этом.
- Позаботьтесь об этом.

Bununla ilgilen.

- Подумай об этом.
- Подумайте об этом.

- Bunu düşünün.
- Bunun hakkında düşünün.

- Забудь об этом.
- Забудьте об этом.

Unut gitsin.

- Забудь об этом, ладно?
- Забудьте об этом, ладно?
- Забудем об этом, ладно?
- Забудь об этом, хорошо?
- Забудьте об этом, хорошо?
- Забудем об этом, хорошо?

Unut gitsin, tamam mı?

- Давай забудем об этом.
- Забудем об этом.
- Давайте забудем об этом.

Onu unutalım.

- Поговорим об этом!
- Давай поговорим об этом.
- Давайте поговорим об этом.

O konuda konuşalım.

- Немедленно об этом забудьте.
- Немедленно об этом забудь.
- Забудьте об этом немедленно.
- Забудь об этом немедленно.

Onu derhal unut.

- Не забывай об этом.
- Не забывайте об этом.
- Не забудь об этом.
- Не забудьте об этом.

Onu unutma.

- Вы думали об этом?
- Ты думал об этом?
- Вы об этом подумали?
- Ты об этом подумал?

Onun hakkında düşündün mü?

- Скажи об этом Тому.
- Скажите об этом Тому.
- Расскажи об этом Тому.
- Расскажите об этом Тому.

O konuyu Tom'a anlat.

- Вы пожалеете об этом!
- Ты пожалеешь об этом!
- Ты об этом пожалеешь!
- Вы об этом пожалеете!

Pişman olacaksın!

- Помни об этом!
- Запомни это!
- Запомните это!
- Помните об этом!
- Вспомните об этом!
- Вспомни об этом!

Bunu unutma!

- Хватит об этом.
- Хватит об этом говорить.

Onun hakkında konuşmayı kes.

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?
- Вы в этом уверены?

Bunun hakkında emin misiniz?

- Ты пожалеешь об этом.
- Ты об этом пожалеешь.
- Вы об этом пожалеете.

Buna pişman olacaksın.

- Ты знала об этом?
- Ты об этом знал?
- Вы об этом знали?

Onu biliyor muydun?

- Мы об этом говорили.
- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

Biz o konuda konuştuk.

- Об этом я забыл.
- Я забыл об этом.
- Я об этом забыл.

Onu unutmuşum.

- Ты об этом думал?
- Ты об этом думала?
- Вы об этом думали?

O konuda düşündün mü?

- Ты об этом ещё пожалеешь.
- Ты пожалеешь об этом.
- Ты об этом пожалеешь.
- Вы об этом пожалеете.
- Вы об этом ещё пожалеете.

Buna pişman olacaksın.

- Твой отец об этом знает?
- Отец знает об этом?
- Твой отец знает об этом?
- Ваш отец знает об этом?
- Отец об этом знает?
- Ваш отец об этом знает?

- Babanın bundan haberi var mı?
- Baban bunu biliyor mu?

- Вы хотите поговорить об этом?
- Хочешь поговорить об этом?
- Хотите поговорить об этом?
- Ты хочешь поговорить об этом?

Onun hakkında konuşmak ister misin?

- Спроси об этом Тома.
- Спросите об этом Тома.
- Спроси об этом у Тома.
- Спросите об этом у Тома.

Onun hakkında Tom'a sor.

- Вы же в этом уверены?
- Вы ведь в этом уверены?
- Ты же в этом уверен?
- Ты ведь в этом уверен?
- Ты же в этом уверена?
- Ты ведь в этом уверена?
- Вы в этом уверены, да?
- Ты в этом уверен, да?
- Ты в этом уверена, да?

Bu konuda eminsin, değil mi?

- Об этом не беспокойся!
- Об этом не беспокойтесь!

Merak etmeyin!

- Спроси его об этом.
- Спросите его об этом.

Bu konuda ona sorun.

- Забудьте!
- Забудь об этом!
- Забудь!
- Забудьте об этом!

Boşver!

- Я в этом уверен.
- Я в этом уверена.

Bundan eminim.

- Давай забудем об этом.
- Давайте забудем об этом!

Bunu unutalım.

- Ты об этом пожалеешь.
- Вы об этом пожалеете.

Buna pişman olacaksın.

- Я настаиваю на этом.
- Я на этом настаиваю.

Bu konuda ısrar ediyorum.

- Я думал об этом.
- Я подумал об этом.

Onu düşündüm.

- Вы пожалеете об этом!
- Вы об этом пожалеете.

Bundan pişman olacaksınız!

- Я в этом убедился.
- Я в этом удостоверился.

Ondan emin oldum.

- Хочешь поговорить об этом?
- Хотите поговорить об этом?

Bunun hakkında konuşmak istiyor musun?

- В этом нет необходимости.
- В этом нет надобности.

Gerekli değil.

- Я позаботился об этом.
- Я позаботилась об этом.

Ben icabına baktım.

- Вы об этом подумали?
- Ты об этом подумал?

Onu düşündün mü?

- Подумай об этом, ладно?
- Подумайте об этом, хорошо?

Bunun hakkında düşün, tamam mı?

- Не думай об этом.
- Не думайте об этом.

Onun hakkında düşünme.

- Об этом я позаботился.
- Об этом я позаботилась.

Onunla ilgilendim.

- Расскажите мне об этом.
- Расскажи мне об этом.

- Bana ondan bahset.
- Deme!

- Все об этом говорят.
- Об этом все говорят.

Herkes onun hakkında konuşuyor.

- Мы об этом говорили.
- Мы говорили об этом.

Biz onun hakkında konuştuk.

- Давай поговорим об этом.
- Давайте поговорим об этом.

Onun hakkında konuşalım.

- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

Biz bu konuda konuştuk.

- Подумай об этом, пожалуйста.
- Подумайте об этом, пожалуйста.

Lütfen bunun hakkında düşün.

- Я забыл об этом.
- Я забыла об этом.

Onun hakkında unutmuşum.

- Не забудь об этом.
- Не забудьте об этом.

Bunu unutma.

- Том говорил об этом.
- Том рассказывал об этом.

Tom bunun hakkında konuştu.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.

- Bunun için endişelenme.
- Bunu dert etmeyin.

- Об этом я забыл.
- Я об этом забыл.

Onu unutmuşum.

- Расскажи нам об этом.
- Расскажите нам об этом.

Bize ondan bahset.

- Расскажи им об этом.
- Расскажите им об этом.

Onlara ondan bahset.

- Расскажи ему об этом.
- Расскажите ему об этом.

Ona ondan bahset.

- Расскажи ей об этом.
- Расскажите ей об этом.

Ona ondan bahset.

- Том знает об этом?
- Том об этом знает?

Tom bunu biliyor mu?

- Давай подумаем об этом.
- Давайте подумаем об этом.

Bu konuda düşünelim.

- Тома об этом проинформировали?
- Тому об этом сообщили?

Tom bundan haberdar edildi mi?

- Я подумывал об этом.
- Я подумывала об этом.

Onun hakkında düşünüyorum.

- Об этом я забыл.
- Я об этом забыла.

Ben o konuyu unuttum.

- Том в этом эксперт.
- Том в этом специалист.

Tom bunda uzmandır.

- Просто подумай об этом.
- Просто подумайте об этом.

Sadece onu düşün.

- Перестань об этом думать.
- Перестаньте об этом думать.

O konuda düşünmeyi kes.

- Ты в этом преуспеешь.
- Вы в этом преуспеете.

Bunda başarılı olacaksın.

- Пожалуйста, позаботься об этом.
- Пожалуйста, позаботьтесь об этом.

Lütfen ona iyi bak.

- Она пожалеет об этом.
- Она об этом пожалеет.

O bundan pişman olacak.

- Извини. Я об этом забыл.
- Извини. Я забыл об этом.
- Извини. Я об этом забыла.
- Извини. Я забыла об этом.
- Извините. Я об этом забыл.
- Извините. Я об этом забыла.

Üzgünüm. Bu konuyu unuttum.

В этом диалоге

Bu özel diyalogda,

Кстати об этом:

Yemek demişken

В этом году...

Bu yıl...

подумай об этом

bir düşünsenize

В этом случае

bu sayede

Об этом упоминалось.

Bundan bahsedildi.

Сосредоточимся на этом.

Ona odaklanalım.

Хватит об этом!

Onu yalnız bırakın!

Подумай об этом.

Bir düşünün.

- Твои родители об этом знают?
- Ваши родители знают об этом?
- Родители об этом знают?

Anne baban bunu biliyor mu?

- Он сказал мне об этом.
- Он рассказал мне об этом.
- Он говорил мне об этом.
- Он мне об этом говорил.
- Он мне об этом рассказывал.

Bana ondan bahsetti.

- Вы живёте в этом здании?
- Вы проживаете в этом здании?
- Вы квартируетесь в этом здании?
- Вы обитаете в этом здании?
- Вы ютитесь в этом здании?

Bu binada mı oturuyorsunuz?

- Ты сказал ему об этом?
- Вы сказали ему об этом?
- Ты говорил ему об этом?
- Вы говорили ему об этом?
- Вы говорили ей об этом?

Ona bundan bahsettin mi?

- Они говорили мне об этом.
- Они мне об этом сказали.
- Они мне об этом говорили.
- Они мне об этом рассказывали.

Bana ondan bahsettiler.

- Давай поговорим об этом прямо сейчас.
- Давай поговорим об этом сейчас.
- Давайте поговорим об этом сейчас.
- Поговорим об этом сейчас.

Onun hakkında hemen şimdi konuşalım.

- Не беспокойся сейчас об этом.
- Не беспокойтесь сейчас об этом.
- Об этом сейчас не беспокойтесь.
- Об этом сейчас не беспокойся.

Onun hakkında şimdi üzülme.

- Что ты об этом знаешь?
- Что вы об этом знаете?
- Что Вы об этом знаете?
- Что Вы знаете об этом?

Bu konuda ne biliyorsun?

- Я выиграл в этом мероприятии.
- Я выиграла в этом мероприятии.
- Я победил в этом мероприятии.
- Я победила в этом мероприятии.

Ben yarışmayı kazandım.

- Что ты об этом знаешь?
- Что вы об этом знаете?
- Что тебе об этом известно?
- Что вам об этом известно?

Onun hakkında ne biliyorsun?

- Позвольте мне позаботиться об этом.
- Позволь мне позаботиться об этом.
- Позволь мне об этом позаботиться.
- Позвольте мне об этом позаботиться.

Onunla ilgileneyim.