Translation of "выйдя" in German

Выйдя замуж, я оставила работу.

Seitdem ich geheiratet habe, arbeite ich nicht mehr.

- Выйдя на пенсию, он начал заниматься садоводством.
- Выйдя на пенсию, он занялся садоводством.

Nach der Pensionierung begann er mit der Gartenarbeit.

Выйдя из вокзала, она зашла в ближайший таксофон.

Sie ging zu einer Telefonzelle außerhalb des Bahnhofs.

Выйдя из дома, я обнаружил, что оставил ключ дома.

Nachdem ich aus dem Hause gegangen war, stellte ich fest, dass ich den Schlüssel drinnen gelassen hatte.

Две дамы, стоя в очереди в супермаркете, болтают между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пенсию?" - "Он разводит кроликов!" - "Он имеет об этом какое-то понятие?" - "Нет, но кролики имеют!"

Zwei Frauen stehen im Supermarkt in der Schlange und unterhalten sich. „Was macht denn dein Mann jetzt, wo er Rentner ist?“ „Er züchtet Kaninchen!“ „Hat er denn eine Ahnung davon?“ „Nein, aber die Kaninchen!“