Translation of "заботы" in German

У вас заботы?

Haben Sie Sorgen?

У всех свои заботы.

Niemand ist ohne Sorgen.

Велика служба -- велики и заботы.

Große Macht birgt große Verantwortung.

У вас должна быть удивительная культура, от заботы о людях.

Du musst eine erstaunliche Kultur haben, von der Pflege mit Menschen.

- Я теперь об этом не думаю.
- У меня теперь другие заботы.

Mein Sinn steht jetzt nicht danach.

Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.

Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.