Translation of "каждого" in Chinese

Подчиняться законам — обязанность каждого.

遵守法律是每个人的责任。

У каждого мальчишки есть велосипед.

每個男孩都有一台自行車。

Предотвращение лесных пожаров — обязанность каждого.

防止山火，人人有責。

У каждого студента имеется шкафчик.

每個學生都有一櫃子。

У каждого правила есть свои исключения.

每條規則都有例外。

они платили $50 за каждого работника.

雇主们只需要每个工人付50美元。

У каждого характера есть свои преимущества.

每个人的脾气都有他自己的好处。

- У каждого есть сильные и слабые стороны.
- У каждого есть свои сильные и слабые стороны.

每个人都有他的长处和短处。

У каждого есть сильные и слабые стороны.

每个人都有他的长处和短处。

Заботиться о памятниках культуры - это ответственность каждого.

爱护文物, 人人有责。

От каждого по способностям, каждому по потребностям.

- 各尽所能、按需分配。
- 各尽所能、各取所需。

- Я хочу сделать счастливым каждого. Это моя самая худшая ошибка.
- Я хочу осчастливить каждого. Это моя худшая ошибка.

我想让大家开心，这是我犯过最大的错。

С каждого надо спрашивать то, что он может дать.

向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。

Долг каждого патриота - защищать свою страну от её правительства.

爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯。

- У каждого человека своя цена.
- Каждый человек имеет свою цену.

每个人都有个价。

В этом городе у каждого третьего жителя есть собственный автомобиль.

這城市每三個人中有一個擁有自己的車。

флоридские работодатели заплатили налог на безработных в размере $319 долларов за каждого работника.

佛罗里达州的雇主为每名工人支付了319美元的失业税。

- У каждого своя точка зрения.
- Мнения разнятся.
- Мнение разнится от человека к человеку.

观点因人而异。

- О вкусах не спорят.
- О вкусах можно спорить бесконечно.
- У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.

- 萝卜青菜各有所爱。
- 各有所爱。
- 百人吃百味。

- О вкусах не спорят.
- Кому что.
- У каждого свой вкус.
- На вкус и цвет товарищей нет.
- На вкус и на цвет товарищей нет.

- 萝卜青菜各有所爱。
- 蘿蔔青菜，各有所愛。