Translation of "каждого" in English

- Любите каждого.
- Люби каждого.
- Любите всех.
- Люби всех.

Love everyone.

У каждого свои.

They're different for all of us.

- У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
- У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника - будущее.

Every saint has a past and every sinner has a future.

Не конец каждого выставления счетов цикл, конец каждого месяца.

Not the end of each billing cycle, the end of each month.

У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника - будущее.

Every saint has a past and every sinner has a future.

у каждого есть мечта

everybody has a dream

У каждого свои причуды.

- Every man in his way.
- Different strokes for different folks.

Подчиняться законам — обязанность каждого.

To obey the law is everyone's duty.

У каждого свой стиль.

Everyone has their own style.

Я уважаю мнение каждого.

- I respect everybody's opinion.
- I respect everyone's opinion.

Она каждого делала счастливым.

- He would make everyone happy.
- She would make everyone happy.

У каждого был велосипед.

Everyone had a bike.

У каждого своя правда.

Everyone maintains their own truth.

У каждого свой груз.

Everyone has their own burdens.

У каждого есть тайны.

Everybody's got secrets.

Том записал имя каждого.

- Tom wrote down everybody's names.
- Tom wrote down everyone's names.

У каждого свои недостатки.

Everyone has their own flaws.

в конце каждого месяца.

at the end of each month.

- Чтение каждого из них.

- Reading every single one of them.

- У каждого ребенка своя отдельная комната.
- У каждого ребёнка есть собственная комната.
- У каждого ребёнка есть своя комната.

Each child has his own room.

- Чисти зубы после каждого приёма пищи.
- Чистите зубы после каждого приёма пищи.

Brush your teeth after every meal.

- У всех есть секреты.
- У каждого есть секреты.
- У каждого есть тайны.

Everybody has secrets.

- Здесь для каждого что-то есть.
- Здесь для каждого что-то найдётся.

There's something here for everyone.

- У каждого правила есть исключение.
- У каждого правила есть исключение из правила.

There's an exception to every rule.

Если вовлечь каждого, объединить всех,

And if we get everyone involved, get everyone committed,

У каждого есть такой друг,

Everybody has that one friend --

У каждого мальчика есть велосипед.

Each boy has a bike.

У каждого верблюда есть горб.

Every camel has its hump.

У каждого должно быть хобби.

Everyone should have a hobby.

У каждого своя точка зрения.

- Opinions vary from person to person.
- Everyone has their own point of view.

У каждого дня есть продолжение.

- Every day has a sequel.
- Every day has a continuation.

У каждого мальчишки есть велосипед.

Each boy has a bike.

Предотвращение лесных пожаров — обязанность каждого.

The prevention of forest fires is everyone's responsibility.

У каждого студента имеется шкафчик.

Each student has a locker.

Я знаю каждого из вас.

I know each one of you.

Здесь у каждого есть собака.

Everybody around here has a dog.

Глобальное изменение климата - проблема каждого.

Global climate change is everybody's problem.

У каждого были свои причины.

Everyone had their reasons.

У каждого цвета есть значение.

Every colour has a meaning.

У каждого человека есть цена.

Everyone has a price.

У каждого недостатка своё преимущество.

Every disadvantage has its advantage.

У каждого языка свои особенности.

Every language has its particularities.

У каждого действия есть последствия.

Actions have consequences.

У каждого свой собственный вкус.

- Tastes differ.
- To each his own.
- Different strokes for different folks.

Есть исключения из каждого правила.

Every rule has exceptions.

У каждого есть своя тарелка.

Each person has his plate.

Я обязательно отвечу на каждого.

I'll make sure I answer every single one.

у каждого будет свое мнение,

everyone's gonna have their own opinions,

- У каждого человека есть слабые места.
- У каждого человека есть свои слабые места.

Every man has his weak points.

- Используйте зубную нить после каждого приёма пищи.
- Пользуйтесь зубной нитью после каждого приёма пищи.

Use dental floss after each meal.

- У каждого штата был только один голос.
- У каждого государства был только один голос.

Each state had just one vote.

- Ты чистишь зубы после каждого приёма пищи?
- Вы чистите зубы после каждого приёма пищи?

Do you brush your teeth after every meal?

Вы уберёте с пути каждого человека,

you remove every person out of your way

попросите каждого поделиться историей из жизни,

ask everybody to share a story from their life and experience

это было против каждого нарушенного порядка

it was against every broken order

Учитель назвал каждого ученика по имени.

The teacher called each student by name.

У каждого правила есть свои исключения.

There are exceptions to every rule.

Этот красивый вид завораживает каждого путешественника.

The beautiful scenery fascinates every traveler.

У каждого из братьев есть машина.

Each of the brothers has a car.

Чисти зубы после каждого приема пищи.

- Brush your teeth after each meal.
- Brush your teeth after every meal.

Она угостила каждого из нас мороженым.

She treated each of us to an ice cream.

У каждого из них есть велосипед.

Each of them has a bicycle.

У каждого прилива есть свой отлив.

Every tide has its ebb.

У каждого есть какой-нибудь недостаток.

Everybody has some faults.

Президент назначил каждого на свой пост.

The president appointed each man to the post.

Она вытирает бар после каждого клиента.

She wipes the bar after every customer.

У каждого ученика есть своя парта.

Each student has his own desk.

Каждого волшебника ненавидят ровно два гоблина.

There are exactly two goblins who each hate every wizard.

У каждого ребёнка была своя комната.

Each kid had their own room.

У каждого есть своя сфера интересов.

Everyone has an area of interest.

У каждого из них была машина.

Each of them has his own car.

У каждого ребенка своя отдельная комната.

- Each child has his own room.
- Each boy has his own room.

Пригласили каждого, но только не меня.

Everyone except me was invited.

У каждого студента есть собственный компьютер.

Each student has their own computer.

Не у каждого студента есть словарь.

Not every student has a dictionary.

В мире есть место для каждого.

There is a place for everyone in the world.

Не старайтесь исправлять всех и каждого.

Don't try to reform everyone you meet.

Делайте двойной интервал после каждого предложения.

Leave a double space after each sentence.

У каждого есть право на счастье.

Everybody has the right to seek happiness.

На каждого психа найдётся своя сумасшедшая.

There are plenty of fish in the sea.

У каждого парня здесь есть девушка.

Every boy here has a girlfriend.

У каждого есть свои слабые места.

Everyone has points of weakness.

У каждого времени года своя красота.

Each season has its own beauty.

У каждого есть свой любимый напиток.

Everybody has their favorite drink.

Это личное решение для каждого человека.

This is a personal decision for every person.

Я вас всех и каждого люблю.

I love each and everyone of you.

У каждого есть право на самозащиту.

- Every person has a right to defend themselves.
- Everyone has the right to defend themself.