Translation of "велики" in German

- Эти штаны мне велики.
- Эти брюки мне велики.

- Diese Hose ist mir zu groß.
- Diese Hosen sind zu groß für mich.

Они мне велики.

Die sind mir zu groß.

Тому велики ботинки.

Tom sind seine Schuhe zu groß.

- Эти солнечные очки велики.
- Эти солнцезащитные очки слишком велики.

Diese Sonnenbrille ist zu groß.

У страха глаза велики.

- Die Angst macht den Wolf größer als er ist.
- Die Furcht hat tausend Augen.
- Geschrei macht den Wolf größer, als er ist.
- Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.

Эти брюки слишком велики.

Die Hose ist zu groß.

Твои ботинки достаточно велики?

Sind deine Schuhe groß genug?

Эти брюки мне велики.

Diese Hose ist mir zu groß.

Велики ли греческие острова?

Sind die griechischen Inseln groß?

- Те слишком большие.
- Те велики.

Diese sind zu groß.

Велика служба -- велики и заботы.

Große Macht birgt große Verantwortung.

Эти ботинки мне слишком велики.

Diese Schuhe sind zu groß für mich.

Эти ботинки мне чересчур велики.

Diese Schuhe sind mir zu groß.

- Они слишком большие.
- Они велики.

- Sie sind zu groß.
- Die sind zu groß.

- Риски слишком велики.
- Риски слишком высоки.

Die Risiken sind zu groß.

Они велики только потому, что мы стоим на коленях.

Die sind nur deshalb groß, weil wir auf den Knien liegen.

У страха глаза велики, и тот, кто боится, преувеличивает всякую опасность.

Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.

Мешки, которые несут Сир и Леандр, велики, но мешок, который несёт Сир, не столь велик, как мешок, который несёт Леандр.

Groß sind die Taschen, die von Sirus und Leandros getragen werden, aber die Tasche, die Sirus trägt, ist kleiner als die Tasche, die von Leandros getragen wird.