Translation of "каждого" in Finnish

- У каждого ребенка своя отдельная комната.
- У каждого ребёнка есть собственная комната.
- У каждого ребёнка есть своя комната.

Jokaisella lapsella on oma huone.

- Чисти зубы после каждого приёма пищи.
- Чистите зубы после каждого приёма пищи.

- Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
- Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.

У каждого должно быть хобби.

Jokaisella pitäisi olla harrastus.

У каждого студента имеется шкафчик.

Jokaisella opiskelijalla on lokero.

У каждого правила есть свои исключения.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

Чисти зубы после каждого приема пищи.

- Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
- Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.

У каждого ребенка своя отдельная комната.

Jokaisella lapsella on oma huone.

У каждого студента есть собственный компьютер.

Jokaisella opiskelijalla on oma tietokone.

В мире есть место для каждого.

Jokaiselle on paikkansa maailmassa.

Это личное решение для каждого человека.

Tämä on henkilökohtainen päätös jokaiselle ihmiselle.

У каждого есть право на самозащиту.

- Kaikilla on oikeus puolustaa itseään.
- Kaikilla on oikeus itsepuolustukseen.
- Jokaisella on oikeus puolustaa itseään.
- Jokaisella on oikeus itsepuolustukseen.
- Kaikki saa puolustaa itteensä.

- У каждого есть сильные и слабые стороны.
- У каждого есть свои сильные и слабые стороны.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

У каждого есть сильные и слабые стороны.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

Том принёс достаточно еды, чтобы накормить каждого.

Tom toi tarpeeksi ruokaa ruokkiakseen kaikki.

В джунглях у каждого живого организма есть миссия.

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

Каждого мальчика и девочку учат читать и писать.

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

У каждого работника есть право на двухнедельный оплачиваемый отпуск ежегодно.

Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.

- У каждого человека своя цена.
- Каждый человек имеет свою цену.

Jokaisella on hintansa.

Верить или не верить в бога - личное дело каждого человека.

Jumalaan uskominen tai uskomattomuus on jokaisen henkilökohtainen asia.

Ты слышал историю про банджи-джампера, который погиб, неправильно рассчитав высоту каждого этажа перед прыжком со здания?

Kuulitko jutun benjihyppääjästä, joka kuoli, koska hän laski väärin jokaisen kerroksen korkeuden ennen kuin hyppäsi alas talon katolta.

- О вкусах не спорят.
- О вкусах можно спорить бесконечно.
- У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.

Makuasioista ei voi kiistellä.

- Я буду скучать по каждому.
- Я буду скучать по всем.
- Мне будет не хватать каждого.
- Мне будет не хватать всех.
- Я буду по всем скучать.

Kaipaan kaikkia.