Translation of "воспринимают" in German

Философию часто воспринимают как нечто сложное.

Philosophie betrachtet man oft als etwas Schwieriges.

Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости.

Männer betrachten es manchmal als Zeichen der Schwäche, Gefühle zu zeigen.

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.

Er gehört zu den Männern, die Frauen nicht ernst nehmen.

или то, что воспринимают мужчины или женщины разные цвета,

oder was Männer oder Frauen wahrnehmen verschiedene Farben zu sein,

Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.

Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der übrigen Welt nicht ernst genommen wird.

Конечно, если вы говорите, что это не имеет значения, люди не воспринимают это всерьез.

Wenn Sie sagen, dass es keine Rolle spielt, nehmen die Leute es natürlich nicht ernst.

Люди воспринимают все слишком лично, и иногда наградой за твое хорошее поведение может стать плохое поведение других.

Die Leute nehmen alles zu persönlich, und das gute Verhalten der einen belohnt das schlechte der anderen.