Translation of "всерьез" in German

Не принимайте это всерьез, ребята

Nimm es nicht so ernst, Leute

Том - баранья башка. Ты не должен принимать его всерьез.

Tom ist ein Schafskopf. Den darfst du nicht so ernst nehmen!

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.

Er gehört zu den Männern, die Frauen nicht ernst nehmen.

- Не принимай это всерьёз. Я всего лишь шучу.
- Не принимай всерьез, просто шучу.

Nimm mich nicht ernst. Ich mache nur Spaß.

Конечно, если вы говорите, что это не имеет значения, люди не воспринимают это всерьез.

Wenn Sie sagen, dass es keine Rolle spielt, nehmen die Leute es natürlich nicht ernst.