Translation of "всерьёз" in Polish

- Ты всерьёз думаешь об отъезде?
- Вы всерьёз думаете пойти?
- Вы всерьёз думаете поехать?
- Ты всерьёз думаешь пойти?
- Ты всерьёз думаешь поехать?

- Naprawdę chcesz tam iść?
- Naprawdę chcesz tam jechać?

Не воспринимайте это всерьёз.

Nie bierz tego na poważnie.

Ты всерьёз думаешь завести ребёнка?

Naprawdę chcesz mieć dziecko?

Не воспринимайте это всерьёз. Я же шучу.

Nie bierz tego na serio. Tylko żartuję.

То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз.

To, z czego Rosjanie mogą się tylko śmiać, Europejczycy mogą wziąć na serio.

- Ты всерьёз думаешь, что мне нужно выйти за Тома замуж?
- Ты правда считаешь, что мне надо выйти за Тома?

Naprawdę uważasz, że powinnam poślubić Toma?