Translation of "всерьёз" in Hungarian

Не воспринимайте это всерьёз.

Ne vedd komolyan.

Никто не принимает её всерьёз.

Senki nem veszi komolyan.

Никто не воспринимает его слова всерьёз.

Szavait senki sem veszi komolyan.

- Мы не всерьёз.
- Мы не серьёзно.

Nem mondjuk komolyan.

Я знаю, что ты это не всерьёз.

Tudom, hogy nem gondolod komolyan.

Я знаю, что вы это не всерьёз.

Tudom, hogy nem gondoljátok komolyan.

Не воспринимайте меня всерьёз. Я просто шучу.

Nem kell komolyan venned. Csak viccelek.

Не принимай меня всерьёз. Я всего лишь шутил.

Ne vegyél komolyan! Csak vicceltem.

Пожалуйста, скажи мне, что ты это не всерьёз.

Kérlek, mondd, hogy ezt nem gondoltad komolyan.