Translation of "Подкаблучник" in German

Он подкаблучник.

Er steht unter dem Pantoffel.

В фильме «Подкаблучник» была совершенно другая критика.

Es gab eine ganz andere Kritik im Henpecked-Film.

- Он подкаблучник.
- Он у жены под каблуком.

Er steht unter dem Pantoffel.

Подкаблучник часто не осознаёт своих проблем, пока не поговорит со счастливым холостяком.

Oft kennt ein Pantoffelheld nicht seine Probleme, bis er mit einem glücklichen Junggesellen gesprochen hat.

Он и его жена оба работают, и его зарплата ниже, чем у жены, так что нет сомнений, что он подкаблучник.

Er arbeitet, wie seine Ehefrau auch, aber sein Gehalt ist kleiner als das ihre, so steht er ohne Zweifel unter dem Pantoffel seiner Frau.