Translation of "Впрочем" in German

- Впрочем, решение есть.
- Впрочем, выход есть.

Eine Lösung gibt es dennoch.

Впрочем, есть исключения.

Es gibt jedoch Ausnahmen.

Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Впрочем, ничего другого я и не ждал.

Ich habe übrigens auch nichts anderes erwartet.

Впрочем, различие между здоровыми и больными Covid-19

Doch zuerst folgendes: Die Unterscheidung zwischen einem Covid-19-Fall und einem gesunden Menschen,

- Может быть, ты мог бы нам завтра помочь. Впрочем, если не хочешь, ничего страшного.
- Может быть, вы могли бы нам завтра помочь. Впрочем, если не хотите, ничего страшного.

Vielleicht könntest du uns morgen helfen. Wenn du das nicht willst, ist es aber auch in Ordnung.

Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.

Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уверен.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.