Translation of "хотите" in Hungarian

- Хотите попробовать?
- Хотите испытать?
- Хотите попытаться?

Ki akarod próbálni?

- Кофе хотите?
- Хотите кофе?

- Akar kávét?
- Óhajt kávét?
- Kér kávét?

- Хотите мороженого?
- Хотите мороженое?

Szeretne fagyit?

- Вы хотите ещё?
- Хотите ещё?

Akartok még?

- Хочешь немного?
- Хотите немного?
- Хочешь?
- Хотите?

Parancsolsz valamennyit?

Хотите пойти?

Akar menni?

Хотите кофе?

Akartok kávét?

Хотите прогуляться?

Van kedved sétálni?

Хотите поговорить?

Óhajt szólni?

Хотите верьте, хотите нет - но это правда.

- Hiszed vagy sem, ez az igazság.
- Ez az igazság, ha elhiszed, ha nem.

- Хотите что-нибудь съесть?
- Вы хотите чего-нибудь поесть?
- Хотите чего-нибудь поесть?

- Akar enni valamit?
- Enne valamit?
- Szeretne valamit enni?

- Хотите автомобиль?
- Ты хочешь машину?
- Вы хотите машину?

Szeretnél egy autót?

- Хотите, чтобы я продолжал?
- Хотите, чтобы я продолжала?

Akarod, hogy folytassam?

- Хочешь кофе?
- Кофе хочешь?
- Кофе хотите?
- Хотите кофе?

Kérsz kávét?

- Чаю хочешь?
- Хочешь чаю?
- Хотите чаю?
- Чаю хотите?

Akarsz egy kis teát?

- Хочешь яблоко?
- Хотите яблоко?
- Яблоко хотите?
- Яблоко хочешь?

Szeretnél egy almát?

- Хотите верьте, хотите нет.
- Хочешь верь, хочешь нет.

- Akár hiszed, akár nem.
- Akár hiszi, akár nem.
- Ha hiszed, ha nem.

- Вам чего?
- Чего вы хотите?
- Что Вы хотите?

Mit akar?

- Вы хотите здесь поесть?
- Вы хотите поесть здесь?

Itt akartok enni?

- Ты хочешь уйти?
- Хотите пойти?
- Хочешь уйти?
- Хочешь пойти?
- Вы хотите уйти?
- Вы хотите пойти?
- Хотите уйти?
- Хочешь поехать?
- Хотите поехать?
- Ты хочешь поехать?
- Вы хотите поехать?
- Ты хочешь пойти?

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

Хотите, обменяемся ссылками?

Szeretnél linkcserét?

Хотите немного перца?

Kér egy kis borsot?

Хотите пойти погулять?

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

Чего вы хотите?

Mit akartok?

Берите что хотите.

Vegye el, amelyiket akarja.

Не хотите прогуляться?

- Volna kedve egyet sétálni?
- Volna kedve tenni egy sétát?

Хотите чашку молока?

Kér egy csésze tejet?

Вы хотите пить?

- Ön szomjas?
- Szomjasak vagytok?

Ешьте сколько хотите.

Egyetek, amennyit akartok!

Ешьте где хотите.

Egyél, ahol akarsz!

Сколько вы хотите?

- Mennyit szeretnétek?
- Mennyit szeretne?
- Mennyit akartok?

- Не хотите ли немного вина?
- Не хотите немного вина?

Kérsz egy kis bort?

- Хотите чего-нибудь выпить?
- Не хотите что-нибудь выпить?

Parancsol valamit inni?

- Сколько вы хотите зарабатывать?
- Сколько денег вы хотите заработать?

- Mennyi pénzt szeretne keresni?
- Mennyit szeretnél megkeresni?

- Хочешь сахара?
- Хочешь сахару?
- Хотите сахара?
- Сахара хочешь?
- Сахара хотите?

Kérsz cukrot?

- Если хочешь.
- Если хотите.
- Если вы хотите.
- Если ты хочешь.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

- Хочешь уйти?
- Хотите уйти?
- Ты хочешь уехать?
- Вы хотите уехать?

El akarsz menni?

- Хочешь кофе?
- Ты хочешь кофе?
- Вы хотите кофе?
- Хотите кофе?

Kérsz kávét?

- Хочешь спать?
- Хотите спать?
- Ты хочешь спать?
- Вы хотите спать?

Akarsz aludni?

- Не хотите ли чашку чая?
- Не хотите ли чашечку чая?

- Kér egy csésze teát?
- Szeretne egy csésze teát?
- Kérnek egy csésze teát?

- Хотите есть?
- Хочешь есть?
- Ты хочешь есть?
- Вы хотите есть?

Enni szeretne?

- Хотите пойти?
- Хочешь уйти?
- Хочешь пойти?
- Хочешь поехать?
- Хотите поехать?

Menni akarsz?

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?
- Куда хочешь поехать?
- Куда хотите пойти?
- Куда хотите поехать?
- Куда хочешь сходить?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда ты хочешь поехать?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

Hova akarsz menni?

Так что, если хотите,

Ha akarják,

Кем вы хотите быть?

Kik akarunk lenni?

Хотите ещё кусочек торта?

Kérsz még egy szelet tortát?

Не хотите ли потанцевать?

Szeretnél táncolni?

Не хотите ли представиться?

Bemutatkoznál?

- Хотите чай?
- Хочешь чаю?

Kérsz egy kis teát?

- Хочешь вина?
- Хотите вина?

Akarsz bort?

- Хочешь знать?
- Хотите знать?

Tudni akarod?

- Хочешь бросить?
- Хотите бросить?

Fel akarod adni?

- Хочешь взглянуть?
- Хотите взглянуть?

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

Хотите мясо или рыбу?

- Húst szeretne szívesebben vagy halat?
- Szeretne Ön húst vagy szívesebben halat?

Хотите сесть у окна?

Akartok az ablaknál ülni?

- Хочешь выпить?
- Хотите выпить?

Kérsz egy italt?

- Хочешь передохнуть?
- Хотите передохнуть?

Akarsz pihenni egy kicsit?

Что вы хотите пить?

- Mit szeretnél inni?
- Mit kérsz inni?
- Mit akarsz inni?
- Mit szeretne inni?

Хотите кофе или чаю?

Teát vagy kávét szeretnél?

Хотите со мной пообедать?

Szeretne velem ebédelni?

Вы не хотите прогуляться?

Nem akar egyet sétálni?

- Хочешь прийти?
- Хотите прийти?

Akarsz velem jönni?

- Хочешь чаю?
- Хотите чаю?

Akarsz teát?

Хотите чего-нибудь выпить?

Kér valamit inni?

- Хочешь рыбу?
- Хотите рыбу?

Kértek halat?

Хотите ветчины к завтраку?

Kérsz sonkát reggelire?

Хотите ещё стакан воды?

Szeretnél még egy pohár vizet?

Не хотите ли кофе?

Kérsz kávét?

Хотите, я вам помогу?

- Szeretnéd, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?

Что Вы хотите заказать?

Mit szeretne ön rendelni?

- Как хотите.
- Как пожелаете.

- Ahogy ön óhajtja.
- Legyen az ön akarata szerint.
- Ahogy önnek kedves.

Вы хотите купить книги.

Könyveket akartok venni.

Вы хотите её увидеть?

Akarja látni őket?

Не хотите картофельного супа?

- Kérsz egy kis krumplilevest?
- Szedhetek önnek egy kis burgonyalevest?

Вы хотите стать ведьмой?

Boszorkánnyá akarsz válni?

- Хочешь риса?
- Хотите риса?

Kérsz egy kis rizst?

Вы хотите посетить Бразилию?

Szeretne ellátogatni Brazíliába?

Чего вы хотите поесть?

Mit szeretnétek enni?

Что вы хотите делать?

Mit akartok csinálni?

- Какой ты хочешь?
- Какую ты хочешь?
- Какое ты хочешь?
- Какой вы хотите?
- Какую вы хотите?
- Какое вы хотите?

Melyiket akarod?

- Что ты хочешь услышать?
- Что вы хотите услышать?
- Что Вы хотите услышать?

Mit akarsz hallani?

- Хочешь его увидеть?
- Хочешь её увидеть?
- Хотите её увидеть?
- Хотите его увидеть?

- Akarod látni?
- Látni akarod?

- Хочешь ещё льда?
- Хотите ещё льда?
- Хочешь больше льда?
- Хотите больше льда?

Kértek még fagylaltot?

- Хочешь пить?
- Вы хотите пить?
- Ты хочешь пить?
- Пить хочешь?
- Пить хотите?

- Szomjas vagy?
- Szomjazol?
- Szomjas?
- Szomjasok vagytok?
- Szomjasak?

- Что вы хотите, чтобы я сказал?
- Что вы от меня хотите услышать?

Mit szeretne, hogy mondjak?

- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.
- Садись где хочешь.
- Садитесь где хотите.

Ülj le, ahová csak akarsz.

Наконец, если хотите быть несчастным,

Végül, ha lehangoltnak szeretnénk érezni magunkat,

Итак, вы хотите изменить мир?

Meg akarják változtatni a világot?

Хотите, чтобы я вызвал такси?

Szeretnéd, ha taxit hívnék?

Что вы хотите на обед?

Mit szeretsz enni ebédre?

Не хотите на это посмотреть?

Meg szeretnéd nézni?

Что вы этим хотите сказать?

Mit értesz azon?